عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ربما في المرة المقبلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Vielleicht nächstes Mal
-
Vielleicht im nächsten
| Nein, Sir. Vielleicht nächstes Mal, aber Danke. | Open Subtitles | كلا يا سيدي, ربما في المرة المقبلة, ولكن شكراً |
| Vielleicht nächstes Mal. | Open Subtitles | ربما في المرة المقبلة |
| Vielleicht nächstes Mal. | Open Subtitles | ربما في المرة المقبلة. |
| Es ist überflüssig und teuer. Vielleicht im nächsten... | Open Subtitles | كما أنه غالي - حسنا، ربما في المرة المقبلة - |