"ربما قد حان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vielleicht ist es
• Vielleicht sollten wir

Wissen Sie was - vielleicht ist es an der Zeit, dem Kerl mit der Waffe eine Weile zuzuhören.
هل تعلم.. ربما قد حان الوقت حتى تستمع قليلاً لمن يحمل السلاح.

vielleicht ist es an der Zeit, dass wir ihn mit ein bisschen Schmutz bewerfen.
ربما قد حان الوقت لكي نرمي ببعض القذارة عليه

Ich will nicht mehr warten. Also vielleicht ist es Zeit.
لم اعد ارغب بالانتظار اكثر ربما قد حان الوقت

Ja, Vielleicht sollten wir Ma wieder im Meer freilassen.
نعم,ربما قد حان الوقت لكي نرُجع والدتي إلى مكانها في البحر

Vielleicht sollten wir an andere Dinge denken.
ربما قد حان الوقت للتفكير بالأمور الأخرى

Vielleicht sollten wir ihr was vom Weihnachtsmann erzählen.
ربما قد حان الوقت لإخبارها عن "البابا نويل" موزّع الهدايا

Wo wir gerade davon reden, vielleicht ist es Zeit, Dan zu sagen, wie du für ihn empfindest?
بمناسبة ذلك .,.. ربما قد حان الوقت لإخبار دان بشعورك تجاهه

vielleicht ist es für uns einfach an der Zeit zu akzeptieren, dass wir sie loslassen müssen.
أتعلم , ربما قد حان الوقت لنا لنتقبل بأنه يجب علينا تركهم يذهبون

vielleicht ist es Zeit für einen Werkzeugkasten, der nicht nur zählt, was sich einfach zählen lässt, das Materielle im Leben, sondern der wirklich zählt, was wir am meisten wertschätzen, die immateriellen Dinge.
ربما قد حان الوقت لنحضر صندوق ادوات بالفعل بحيث لا يحصي فقط ما يسهل احصاءه، الملموسات بل ما نقدره بالفعل من الاشياء الغير ملموسة

vielleicht ist es an der Zeit, ihm die Bürde zu nehmen.
ربما قد حان الوقت للتخفيف من أعباءه.

vielleicht ist es an der Zeit, heimzugehen.
ربما قد حان الوقت للعودة للمنزل.

vielleicht ist es an der Zeit, dieses Grab zu finden.
... ربما قد حان الوقت لإيجاد ! مقبرتك المنشودة

vielleicht ist es Zeit mich zu verabschieden.
ربما قد حان الوقت للوداع

vielleicht ist es an der Zeit, den Pfad der Tugend zu gehen.
ربما قد حان الوقت أن تستقيم

vielleicht ist es an der Zeit, dass du es herausfindest.
ربما قد حان الوقت لتكتشف ذلك

- Vielleicht sollten wir weggehen.
حسنٌ، ربما قد حان وقت مغادرتنا