"ربما قليلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht ein bisschen
• Ein bisschen vielleicht
• Vielleicht etwas
• Vielleicht ein wenig
• vielleicht ein klein wenig

Vielleicht ein bisschen um die Hüften, aber nicht mehr als sonst.
حسناً، ربما قليلاً حول الفخذين، ولكن ليس أكثر من المعتاد.

Du meinst wohl, dich freuen. Vielleicht ein bisschen.
تقصدين المرور عليّ للشماتة - ربما قليلاً -

Ok, schön. Vielleicht ein bisschen.
حسناً، ربما قليلاً

Ein bisschen vielleicht, aber ihr müsst zugeben, ich habe in letzter Zeit viele Theorien gehabt, und alle haben sich als falsch herausgestellt.
ربما قليلاً لكن يجب أن تعترف أن لديك الكثير من النظريات مؤخراً و لم تنفع أي واحدة منهم

Vielleicht etwas erleichtert.
ربما قليلاً بالأرتياح

- Ja, Vielleicht ein wenig.
أجل,ربما قليلاً كمية صغيرة جداً

Ok, vielleicht ein klein wenig. Aber woher wusstest du das?
حسناً ، ربما قليلاً لكن كيف تعرفين هذا ؟

Vielleicht ein bisschen.
حسناً, ربما قليلاً

Gut, Vielleicht ein bisschen.
حسناً ربما قليلاً

Nun ja, Vielleicht ein bisschen.
حسناً ، ربما قليلاً

Ok, Vielleicht ein bisschen.
حسناً ، ربما قليلاً

Na ja, Vielleicht ein bisschen.
حسناً ، ربما قليلاً

Na ja, Vielleicht ein bisschen.
حسناً، ربما قليلاً

Okay, naja, Vielleicht ein bisschen.
حسناً , ربما قليلاً

Na ja, Ein bisschen vielleicht, aber nicht sehr.
حسناً ، ربما قليلاً ، لكن ليس كثيراً

Ein bisschen vielleicht.
هل جننت؟ ربما قليلاً

Na ja, Ein bisschen vielleicht.
حسنٌ, ربما قليلاً.

Vielleicht etwas von beidem.
ربما قليلاً من الأثنين

Vielleicht etwas.
ربما قليلاً.

Vielleicht ein wenig, aber... meistens fühle ich mich sehr lebendig.
ربما قليلاً لكن... في الغالب أشعر إنّي حياً للغاية

Vielleicht ein wenig, ja.
ربما قليلاً, نعم

Na, vielleicht ein klein wenig. Nicht nötig, nicht nötig. Wir werden uns alle sehr schnell an einander gewöhnen.
حسناً ,ربما قليلاً لاداعي ,لاداعي,سنتعود على بعضنا قريباً