"ربما كان عليك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hättest
• Vielleicht hättest du
• Vielleicht hätten Sie

Du hättest deine Hausaufgaben vor dem Kauf machen sollen.
ربما كان عليك أداء واجبك قبل أن تتهور

Du hättest eben dableiben und mein Training selbst beenden sollen.
ربما كان عليك أن تنهي تدريبي بنفسك

Du hättest vor langer Zeit schon stumm gestellt werden sollen.
ربما كان عليك ان تصير ابكم منذ وقت طويل

Ich verstehe vollkommen die Egoprobleme, die auftreten, wenn es um den Zauberstab von jemandem geht, aber... Vielleicht hättest du bei der Größe etwas genauere Angaben machen können?
أتفهم كلياً التعقيد الشخصي المتعلق بقضيب الرجل لكنا ربما كان عليك

Vielleicht hättest du vorm Spielen ein Back-up machen sollen.
ربما كان عليك إعادتها قبل أن تبدأ اللعب بها

Vielleicht hätten Sie darüber nachdenken sollen, bevor Sie sie erschossen haben, zwei Mal.
ربما كان عليك التفكير بهذا قبل أن تطلق عليها النار مرتين

Du hättest mit ihr gehen können.
ربما كان عليك الذهاب معها

Du hättest sie ja vorher checken können.
ربما كان عليك أن تراجعها

Du hättest auf sie hören sollen.
ربما كان عليك أن تنصتي لها.

Du hättest dich auf eine Sache konzentrieren sollen.
ربما كان عليك أن تبقى مركزًا

Vielleicht hättest du ihn zum Mann erziehen sollen und nicht zu 'ner weibischen Hündin.
ربما كان عليك أن تربّي رجلاً... بدلاً من تلك الفتاة العاهرة

Vielleicht hättest du weiterfahren sollen.
ربما كان عليك الاستمرار في القيادة

Vielleicht hättest du dasselbe machen sollen.
ربما كان عليك انت ان تفعل ذلك

Weißt du was? Vielleicht hättest du sie beide feuern sollen.
ربما كان عليك طردهما معاً

Vielleicht hättest du auf deine Mom hören sollen.
ربما كان عليك الإنصات إليها

Vielleicht hättest du daran denken sollen, bevor mich Louis für dich von Gianopolous abgeschnitten hat, denn jetzt habe ich keine andere Wahl!
ربما كان عليك أن تفكر بذلك قبل (أن تجعل (لويس) يتسبب في قطع علاقتي بـ (جينابلس لأنّني الآن لم أعد أملك أيّ خيار آخر

Vielleicht hätten Sie besser den Jungen gerettet. - Nein.
ـ ربما كان عليك إنقاذ الفتى بدلاً منها ـ لا

Vielleicht hätten Sie ihn Loyalität lehren sollen.
ربما كان عليك أن تعلمه شيئاً عن الولاء.