"ربما كل ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht

Vielleicht ist das ein Zeichen, dass ich mich auf die wichtigen Dinge konzentrieren soll.
ربما كل ما حدث هو إشارة على أنه علي التركيز على الأمور المهمّة.

Wer weiß? Vielleicht braucht sie ja nur jemanden zum Reden.
من يدري ,ربما كل ما تحتاجه شخص ما يكلمها

Vielleicht brauchen wir nur einen guten Freund.
حسنا ، ربما كل ما نحتاجه فى الحقيقه هو الصديق

Vielleicht ist alles, was wir wirklich tun, auftauchen und Leichen finden.
ربما كل ما نفعله هو الظهور متأخرين وإيجاد الجُثث

Vielleicht sollten Sie sagen, dass man manche Dinge nicht erfinden sollte.
ربما كل ما يريد أن يسمعه أن تقول أنه يجب عدم اختراع بعض الأشياء

Vielleicht war es Wunschdenken meinerseits, aber sie klang glücklicher und stärker.
ربما كل ما كنت افكر فيها لكن صوتها كان يدلي على انها سعيدة , قوية

Alles gute Gründe, um zu gehen, aber Vielleicht braucht es nur einen guten Grund, um zu bleiben.
كل ألاسباب الوجيهة للمغادرة ولكن ربما كل ما تحتاجين له هو سبب واحد مقنع للبقاء

Vielleicht ist Zivilisation nur Heuchelei.
-مُتحضرة ? -أجل . ربما كل ما يُسمى تحضُر هو "نفاق".

Das wird bestimmt nicht leicht, Schwesterherz, aber Vielleicht brauche ich einfach nur Zeit.
اعلم انه لايوجد جواب بسيط ، ياأختي... ولكن ربما كل ما احتاجُه هو بعض الوقت.

(Gelächter) Vielleicht ist das alles verwunderlich für Menschen wie Sie, ich weiß es nicht.
(ضحك) ربما كل ما قلته يبدو مجنونا لكم, لا أعرف.

Vielleicht ist alles was man braucht, Liebe.
ربما كل ما نحتاج هو الحب

Vielleicht ist einfach alles was wir brauchen mehr Platz.
ربما كل ما نحتاجه مساحة أكبر

Nun, Vielleicht ist das alles , weil er, uhm...
"الطبيبة الشرعية بمقاطعة (مولتنوماه)" ربما كل ما يجري هذا بسبب أنه...