"ربما كنتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihr seid vielleicht
• ihr bestimmt
• vielleicht hatten Sie

- Ihr seid vielleicht Vampire, aber ich bin ein Athlet.
ربما كنتم مصاصو دماء، ولكنني رياضي.

Ihr seid vielleicht die zukünftige Elite von Amerika, aber ab jetzt unter der Kontrolle von Chuck Bass.
ربما كنتم قادة المستقب لأمريكا... انتم الآن تحت سيطرة (تشك باس)..

Unter einem Namen, den ihr bestimmt vergessen wolltet.
اسم ربما كنتم لا تأملون أن تسمعونه أبداً.

vielleicht hatten Sie genug Glück, es noch aus dem Verkehr auf die Standspur zu bekommen, damit es den Verkehr nicht stört.
ربما كنتم محظوظين كفاية لتحركوها من منتصف الطريق وركنها جانباً بحيث لا تعرقل طريق السيارات الأخرى.

vielleicht hatten Sie einmal große Pläne aber hielten sich zurück mit den Gedanken: Das ist unmöglich oder das kostet zu viel, oder das nutzt mir nichts.
ربما كنتم تملكون أحلاماً وخُططاً كبيرة في الماضي ولكنكم عزفتم عنها بسبب تفكيركم : - إن تحقيق هذا الحلم مستحيل لأنه يُكلف الكثير .. أو أنه لن يعود علي بالنفع المادي