"ربما لأنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht weil
• Weil du

Vielleicht weil du glaubst, du hast nichts mehr zu verlieren, weißt du?
ربما لأنك تظن أنه لم يعد لديك ما تخسره، أليس كذلك؟

Vielleicht, weil Sie diesen Brief fanden und zu viel wissen.
ربما لأنك عثرت على هذا الخطاب وتعرفين الكثير

Vielleicht weil du neulich sagtest:
ربما لأنك أتيت في اليوم التالي وقلت بأنك انفصلت عن أريانا

Weil du abfährst, vermutlich. Ich glaube nicht, dass du dort warst.
او ربما لأنك راحل لا أظن بأنني قد التقيتك هُناك

Vermutlich, Weil du das Abendessen gestern verpasst hast.
ربما لأنك تغيَّبتَ عن موعد العشاء بالأمس

Vielleicht weil die die Art von Frau bist, die, wenn jemand sagt, das er sich umbringen will, sagt, "dann mach doch".
ربما لأنك أمرأة عندما يقول الشخص انه سيقتل نفسه تقولي له تفضل افعلها

Vielleicht, weil Sie darauf bestehen, dass jede Erinnerung an Hotel 33.1 ausgelöscht werden soll.
ربما لأنك أصريت على إستئصال أي ذكرى عن إقامتهم في فندق 33.1

Vielleicht weil Sie mich in jener Nacht hätten töten können, aber es nicht getan haben.
ربما لأنك قتلتني تلك الليلة لكنك لم تفعل

Vielleicht weil du das süßeste Mädchen der Schule bist... und ein Lächeln hast, dass das Wissenschafts- labor wie die Pause erscheinen lässt.
ربما لأنك الطف فتاة بالمدرسة و لديك تلك الضحكة التي تجعل مختبر العلوم كالعطلة

Vielleicht, weil Sie sich nie erlauben ein Problem zu haben, Megan.
ربما لأنك لا تسمحين لنفسك بأن يكون لديم مشكلة ، ميغان

Vielleicht, Weil du mit deinem schnuckligen Trainer vögelst. Ich brauche auch Flaschenkürbisse.
ربما لأنك تعاشر مدربك اللوطيّ، كما أحتاج إلى قرّع

Vielleicht weil Sie wirklich traurig sind, über etwas und das ist Ihr Weg, sich deswegen besser zu fühlen.
ربما لأنك حزين للغاية لأجل شيء ما، وهذه هي طريقتك كي تشعر بالرضا عن نفسك

Vielleicht, Weil du ein diebischer, Bullen-tötender Haufen Scheiße bist.
ربما لأنك لِصّ تُحِب قتل رجال الشرطة ولكن..

Vielleicht, Weil du neun Jahre lang... nur mit deinem blöden Hund sprachst.
حسنا, ربما لأنك لم تقم بالتحدث مع أي شخص خلال تسع سنوات إلى جانب كلبك الغبي

- Weil du weg warst, an der Uni.
ـ ربما لأنك كنتي مشغولة بالدراسة في الكلية

Bist du vielleicht zu schwach dazu, Weil du Hunger hast.
لا تستطيع التحدث, أليس كذلك؟ ربما لأنك جائع