"ربما لأنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht weil
• Vielleicht hat sie

Vielleicht, weil sie sonst keinen anderen Platz hatte, oder vielleicht, weil sie so müde war, denn sie ging ins Bett und schlief und schlief, als hätte sie Jahre nicht geschlafen.
ربما لأنها ليس لديها مكان آخر أو ربما لأنها متعبة لأنها ذهبت للفراش ونامت ونامت

Vielleicht, weil sie eine Hexe ist. Sie hat keine magischen Kräfte,
ربما لأنها ساحرة، أعني، ليست ساحرة أصلية

Vielleicht weil sie glaubte, der Mann, den sie sah, wäre der Mörder.
ربما لأنها ظنت ان الرجل الذى رأته هو القاتل ؟

- Vielleicht hat sie gelogen. - Warum?
ربما لأنها لم تكن تقول الحقيقة ولماذا عليها ان تكذب ؟

Vielleicht hat sie das für 'nen Anderen gebraucht.
مهم، وتستخدم ربما لأنها 'م مع صديقها أخرى.

Vielleicht, weil sie begeistert ist, dich in ihrem Leben zu haben und es mit der teilen will.
ربما لأنها متحمسة لوجودكَ في حياتها وتريد أن تشرككَ بها.

Vielleicht, weil sie sich dazu entwickelt haben, dem Grasen von Nashörnern zu widerstehen.
ربما لأنها تطورت... ...بحيث تقاوم تغذّي وحيد القرن عليها.

- Zu richtig. - Vielleicht weil es wahr ist.
ـ على خير ما يرام ـ ربما لأنها الحقيقة

Vielleicht weil es in letzter Zeit nur wenige davon gab.
ربما لأنها لم تظهر كثيراً مؤخراً.

Vielleicht weil sie hier etwas braucht, nicht draußen.
ربما لأنها تريد شيء هنا، لا بالخارج

Ich glaube, das tut sie, aber vielleicht, weil sie ihn besser kennt als jeder andere.
انا أظن أنها كذلك ، و لكن ربما لأنها تعرفه جيدا أفضل من أي شخص - ما الذي تعنيه بهذا ؟

Vielleicht, weil es ein letzter Gefallen war.
ربما لأنها كانت المرة الاخيرة

Vielleicht weil sie es nicht für dich beschafft hat.
ربما لأنها ليست من جلبته

Vielleicht weil sie dich mir auch wegnehmen will.
ربما لأنها تحاول سرقتك ايضا

Vielleicht, weil sie betäubt war.
ربما لأنها كانت مُخدرة.

Ich bin mir nicht sicher. Vielleicht weil es die Wahrheit ist.
لستُ واثقا ربما لأنها الحقيقة

Vielleicht hat sie den Schwangerschaftstest - in dem Laden gemacht.
ربما لأنها تجرب اختبار الحمل في حمام المتجر

Keine Ahnung, Vielleicht hat sie ihn zum ersten Mal als Bestie gesehen.
لا أعلم ربما لأنها المرة الأولي التي تراه فيها كوحش

Vielleicht hat sie mit Absicht 'ne Hure geschickt.
- ربما لأنها من المفترض أن تحصل على عاهرة.

Vielleicht hat sie...
ربما لأنها