"ربما لا أريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vielleicht will ich

vielleicht will ich keine stolze Tochter der Nation of Islam sein.
ربما لا أريد ان اكون ابنة فخوره في بلاد الإسلام

Wie ich schon sagte, vielleicht will ich verleugnen, dass was falsch läuft.
كما فلت، ربما لا أريد الأعتراف بأن هناك شيء خاطيء

Ja, nun, vielleicht will ich auch nicht dein Freund sein.
حقاً، ربما لا أريد أيضاً أن أُصبح صديقاً لك

vielleicht will ich keine Andere nerven. vielleicht will ich Kampfgeist.
ربما لا أريد أن ازعج فتاة اخرى ربما أريد بعض المشاكسة.

vielleicht will ich damit nicht zurechtkommen, will ich nicht lernen, damit zu leben.
ربما لا أريد أن أواجه الأمر, ربما لا أريد أن أتعلم كيفية التعايش معه

vielleicht will ich nicht in den Keller.
. ربما لا أريد النزول للقبو معه

vielleicht will ich gar nichts ändern. Vielleicht gefällt mir mein Leben ja.
ربما لا أريد التغيير ربما تعجبني حياتي

vielleicht will ich doch nicht meine Afrikanisch-Amerikanischen Freunde beleidigen.
ربما لا أريد أن آهين أصدقائي السود

Und vielleicht will ich nicht mein ganzen beschissenes Leben alleine sein!
ربما لا أريد أن أكون وحدي كل حياتي

vielleicht will ich nicht gehen.
ربما لا أريد أن اخرج

Nein... vielleicht will ich das gar nicht wissen.
؟ كلا ربما لا أريد أن أعرف

vielleicht will ich nicht langsamer gehen.
ربما لا أريد أن أتمهل

vielleicht will ich gar keinen neuen Weg einschlagen.
ربما لا أريد مسارا جديدا

vielleicht will ich es gar nicht!
ربما لا أريد ذلك

vielleicht will ich kein Anwalt werden.
ربما لا أريد أكون محامياً

Weißt du, ich meine... vielleicht will ich es gar nicht wissen, weißt du?
ربما لا أريد أن أعلم

vielleicht will ich es nicht wissen.
ربما لا أريد أن أعرف .

vielleicht will ich einfach nicht.
-لكن ربما لا أريد ذلك

vielleicht will ich keine...
ربما لا أريد أن... ...