"ربما لدينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht haben wir
• Wir haben vielleicht

Vielleicht haben wir etwas Besseres als Macht. Wir haben Hoffnung.
ربما لدينا شيء افضل من القوة لدينا الامل

Vielleicht haben wir als Offiziere unserem Land gegenüber die Pflicht... diejenigen, die es schützen, ordentlich auszubilden?
ربما لدينا واجب تجاه هذا البلد كضباط بأن نتيقن أن الرجال و النساء المسئولين عن حمايته محترفين

Vielleicht haben wir verschiedene Vorstellungen von der Zukunft.
حسنا، ربما لدينا منظور مختلف عن المستقبل.

Wir haben vielleicht wirklich eine Chance, die Stadt zu finden.
ربما لدينا فرصة كبيرة في أن نجد المدينة.

Bewaffnet euch. Wir haben vielleicht einen Einbruch.
سلحوا أنفسكم ربما لدينا خرق ما

Wir haben vielleicht noch eine Stunde, höchstens anderthalb.
ربما لدينا ساعة أو ساعة ونصفكحدأقصى..

Nein, aber Vielleicht haben wir genug, um das magische Brett zu benutzen.
لا ، لكن ربما لدينا ما يكفي . لندخل إلى لوح الأرواح

Vielleicht haben wir einen im Keller, der den EMP überlebt hat.
. حسنا, ربما لدينا واحد باقي من بعد الانفجار في السرداب

Vielleicht haben wir irgendwelche reichen Freunde von denen wir uns Geld leihen können?
ربما لدينا صديق ثري نقدر ان نستعير منه المال ؟

Vielleicht haben wir eine Menge gemeinsam.
ربما لدينا الكثير من الأشياء المشتركة

Vielleicht haben wir mehr gemeinsam als gedacht.
ربما لدينا قاسم مشترك أكثر مما ظننت

- Vielleicht haben wir es bereits.
ــ ربما لدينا هذا الفتى

Vielleicht haben wir hier so einen Fall.
ربما لدينا تلك الحالة هنا.

Vielleicht haben wir was vor.
ربما لدينا مشاريع

Vielleicht haben wir diesmal wirklich einen Krieg.
ربما لدينا حرب هذه المرّة

Wir haben vielleicht ein Problem.
ربما لدينا مشكله الاحجار؟

Wir haben vielleicht noch 5 Minuten hier im Tank.
ربما لدينا خمسة دقائق

Wir haben vielleicht ein Ehefrauen-Problem.
ربما لدينا مشكلة مع الزوجة

Wir haben vielleicht einen Weg nach Hause gefunden.
ربما لدينا طريقه للعودة للوطن

Wir haben vielleicht nur diese eine Chance.
ربما لدينا محاوله واحدة لذلك

Wir haben vielleicht ein Problem.
ربما لدينا مشكلة.