"ربما لن تكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vielleicht nicht

Das funktioniert vielleicht nicht sofort, aber beginnen wir mit den Gesprächen.
ربما لن تكون البداية واعدة، لكن لنبدأ تلك النقاشات.

vielleicht nicht vergeben, aber verstanden werden.
ربما لن تكون مغفورة، ولكن في نصابها الصحيح.

Sie wird begeistert sein. vielleicht nicht ganz so begeistert, wie Sie denken, Doc.
ستكون متحمسة جدا- ربما لن تكون متحمسة الى هذه الدرجة كما تظن-

Es ist kein Streit, es ist vielleicht nicht mal ein Fall, aber ich denke, wir sollten uns das ansehen, oder?
ليست مشاجرة , ربما لن تكون قضية حتى ولكن أعتقد بأننا يجدر بنا النظر فيها , أليس كذلك ؟

Sie wird aus dir vielleicht nicht schlau, Doc, aber Wynonna will, dass du lebst.
انظر.. ربما لن تكون قادرة على النظر اليك

Das ist vielleicht nicht die beste Idee, die beiden einzuladen?
ربما لن تكون فكرة جيدة لدعوة هذان الإثنان - ولمَ لا ؟

Kristina ist vielleicht nicht länger an meiner Seite, aber eines Tages wird da die richtige Frau sein.
"كريستينا)، ربما لن تكون بجانبي) بعد الأن، لمساعدتي في ذلك" "ولكنني متأكد، بأن يوماً المرأة الصحيح، ستكون بجانبي"

Es geschieht vielleicht nicht dank Athena, aber irgendwann verliert ihr.
اجل, ربما لن تكون (آثينا) من يفعلها ولكن ذات يوم ستخسر

Dann ist sie es vielleicht nicht.
عندها, ربما لن تكون هي.

(Gelächter) Die Herausforderung besteht darin, dass möglicherweise -- und darüber müssen wir nachdenken -- dass die Zukunft vielleicht nicht in Nordamerika liegt, vielleicht nicht in Westeuropa.
(ضحك ) ان التحدي .. اقصد الامكانية .. التي يمكن الوصول اليها في المستقبل ربما لن تكون في امريكا الشمالية ولا في دول أوربا الغربية