"ربما لو كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn der
• Vielleicht wenn

Wenn der Herr uns seine Technik zeigte... könnten wir sie verbessern.
ربما لو كان يفضّل أن يشرح لنا أسلوبه، يمكننا تطويره.

Wenn der nächste unter italienischer Führung wäre...
ربما لو كان القادم تحت قيادة ايطالي.

- Vielleicht Wenn der Zeitpunkt anders gewesen wäre. - War er aber nicht.
... ربما لو كان الوقت مختلفاً - لم يكن كذلك -

Und vielleicht, nur vielleicht, wenn alle mehr wie ich wären, bräuchten wir eine STD-Messe nicht.
وربما ، فقط ربما لو كان كل شخص مثلي قليلاً فلن نحتاج أن نقيم معرض الأمراض الجنسية

Vielleicht, wenn er eine Freundin hätte. Als Ausgleich.
حسناً، ربما لو كان لديهُ صديقة أو شيء من ذلك لكان الأمر أتزن

Wenn der nächste unter italienischer Führung wäre...
ربما لو كان القادم تحت قيادة ايطالي...

Vielleicht, wenn ich Euch in diesem Moment unterstützen kann, wäre das eine kleine Buße für das, was ich getan habe.
ربما لو كان بوسعي تدعيمك في هذه اللحظة، سيكون تكفير صغير عما فعلت.

Vielleicht, wenn dein Klient das gleiche getan hätte für "Aquaman 2"
ربما لو كان أظهره وكيلك في (رجل الماء 2)،