| Vielleicht nicht heute, aber bald und bis an dein Lebensende. | Open Subtitles | ربما ليس اليوم أو غداً. لكن قريباً ولبقية حياتك. |
| Vielleicht nicht heute, vielleicht nicht morgen, aber bald. | Open Subtitles | ربما ليس اليوم ربما ليس غداً لكن قريباً |
| Er wird es herausfinden. Vielleicht nicht heute, aber bald. | Open Subtitles | سوف يعرف، ربما ليس اليوم ولكن قريباً |
| Okay, Vielleicht nicht heute, aber … | TED | امممم ، ربما ليس " اليوم " لكن .. |
| Vielleicht nicht heute, aber bald. | Open Subtitles | ربما ليس اليوم ولكن قريبا. |
| Vielleicht nicht heute. | Open Subtitles | ربما ليس اليوم و لكن غداً |
| Ich glaube Vielleicht nicht heute. | Open Subtitles | ربما... ليس اليوم |
| Vielleicht nicht heute, vielleicht auch nicht morgen... | Open Subtitles | ربما ليس اليوم او غدا... |
| Vielleicht nicht heute und vielleicht auch nicht morgen, aber, Osip, wenn die Lichter ausgehen, war ich das. | Open Subtitles | ربما ليس اليوم وليس غداً ...لكن يا (أوسيب) عندما تنطفئ الأنوار فذلك أنا |
| - Tja, Vielleicht nicht heute. | Open Subtitles | ربما ليس اليوم |
| Vielleicht nicht heute. | Open Subtitles | ربما ليس اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 