"ربما ليس كذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht nicht
• Vielleicht auch nicht

Vielleicht nicht, aber es das erste Mal, dass ich dich erschreckt habe.
حسنا,ربما ليس كذلك لكن هذه هي المرة الاولى. اللتي افزعك فيها

Na ja... Vielleicht nicht, denn es hängt davon ab, wie du damit umgehst.
حسناً, ربما ليس كذلك ذلك يعتمد على قدرتك في تحمل الألم

Vielleicht nicht im Vergleich zu dem, was ihr gewohnt seid.
ربما ليس كذلك بالمقارنة مع ما كنتم معتادين عليه.

Sie haben gesagt, dass ich bald sterbe, aber Vielleicht auch nicht.
وهم قالوا أنني سأموت عاجلاً.. لكن, ربما ليس كذلك

Vielleicht trifft das auf Sie zu, Vielleicht auch nicht.
ربما هذا هو أنت، ربما ليس كذلك.

Vielleicht nicht so gut, wie ich dachte.
ربما ليس كذلك كما اعتقدت.

Tja, dann Vielleicht nicht.
حسناً، ربما ليس كذلك.

Vielleicht nicht.
ربما ليس كذلك.

Naja, Vielleicht nicht.
ربما ليس كذلك

Gut, Vielleicht nicht.
ربما ليس كذلك

Vielleicht nicht.
ربما ليس كذلك

- Vielleicht auch nicht.
ربما ليس كذلك مهلاً!

- Vielleicht auch nicht.
ربما ليس كذلك