"ربما مجرد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wahrscheinlich nur
• Vielleicht nur

Wahrscheinlich nur eine Übung, aber man kann nie sicher sein.
ربما مجرد تدريب عسكري لكن لا أحد يعلم متى يكون متأكدا

Wahrscheinlich nur geschnitten, als das Flugzeug abgesackt ist, oder?
ربما مجرد قرصة عندما إهتزت الطائرة، إتفقنا؟

Wahrscheinlich nur Eichhörnchen. Bei diesem Wetter?
ـ ربما مجرد سناجب ـ هل هذا الطقس؟

Vielleicht nur einen, ihr Zuckerlimit für heute ist erreicht.
حسنا تعرفين ربما مجرد واحدة لقد تناولت حدها من السكر اليوم

Ich meine, es könnte eine parallele Dimension sein oder... Vielleicht nur eine aufwändige Illusion.
-لا أعلم قد يكون هذا بُعد موازي أو ربما مجرد وهم واقعي

Sie wird nicht mehr lange leben, Vielleicht nur noch Monate, sie sorgt sich, weil ich nicht verheiratet bin.
لن تعيش كثيراً ربما مجرد أشهر

Wahrscheinlich nur ein leichter Herzinfarkt.
ربما مجرد أزمة قلبية بسيطة

Wahrscheinlich nur ein Kunde.
ربما مجرد العملاء.

- Das ist Wahrscheinlich nur Zufall.
ربما مجرد صدفة

Vielleicht nur für ein paar Stunden am Nachmittag.
ربما مجرد ساعتان في الظهيرة

- Vielleicht nur ein Tankstopp.
ربما مجرد توقف بسبب وجود هوة

Vielleicht nur ein alter Freund.
ربما مجرد صديق قديم.