"ربما هذا هو الوقت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vielleicht ist es an der Zeit

Aber vielleicht ist es an der Zeit, dass wir den Klimawandel auf derselben intuitiven Ebene betrachten, auf der wir auch die Luft erleben.
لكن ربما هذا هو الوقت لكي نبدأ بالتفكير في التغيّر المناخي علي نفس المستوى المتوغل الذي اختبرنا فيه الهواء.

vielleicht ist es an der Zeit, daß wir die Leute entscheiden lassen, ob sie wollen, daß Du ihre Entscheidungen triffst.
ربما هذا هو الوقت لكي ندع الناس يقررو اذا مازالوا يريدون ان يجعلوك تتخذ قراراتهم

vielleicht ist es an der Zeit, herauszufinden, wo Paul arbeitet.
ربما هذا هو الوقت المناسب لمعرفة أين بعمل (بول)

Und so dachte ich, es ist vielleicht an der Zeit, ähnlich, wie Method Acting die Ansicht über Schauspielkunst im 19. Jahrhundert gewandelt hat, von einer sehr kalkulierten geplanten Art des Auftretens zu einer intuitiveren, risikoreicheren und körperlicheren Art des Ausdrucks. vielleicht ist es an der Zeit, dass Roboter nun dieselbe Art der Revolution durchmachen.
و في الطريق , فكرت , ربما انه الوقت --- كما غيرت طريقة التمثيل الطريق ظن الناس حول التمثيل في القرن ال19 من الذهاب من طريقة التصرف المحسوبة و المخططة جدا الى طريقة تصرف بديهية و مخاطرة و مجسدة بصورة اكبر ربما هذا هو الوقت للروبوتات ليكون لها نفس النوع من الثورة