"ربما هنالك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht gibt es
• könnte einen
• Vielleicht ist

Vielleicht gibt es wirklich eine Art verdrehtes Liebes-Dreieck, das da läuft, weißt du?
ربما هنالك بعض من الحب الثلاثي المتشابك، شيء ما يحدث، أتعلم ؟

Ich meine, ich weiß, es sind nur 3 Stunden gewesen, aber Vielleicht gibt es einen starken Rückenwind.
أقصد، بأني أعرف أنه مر على ذلك 3 ساعات لكن ربما هنالك هبوب رياحٍ قوية

Oder Vielleicht gibt es keine guten Menschen. Vielleicht gibt es nur gute Entscheidungen.
أو ربما ليس هنالك أناسٌ طيبين ربما هنالك فقط قراراتٌ جيدة

Vielleicht gibt es ja doch einen Weg, ihn dabei zu lassen und seine Unterstützung zu erlangen.
حسناً، ربما هنالك طريقة لإبقاءه ضمن الجولة وتشجيع دعمه.

Es könnte einen Mörder bei Canon-Ebersole geben.
أتستمع لي؟ ربما هنالك قاتل في كانون ايبرسول

Es ist zu spät, dich selbst zu retten, aber Vielleicht ist noch Zeit, um andere retten.
الوقت متأخر جداً على إنقاذ نفسكِ ولكن ربما هنالك وقت لإنقاذ الآخرين

Vielleicht gibt es ein zugrunde liegende Erkrankung oder so, ich hab darüber keine Ahnung.
ربما هنالك حالة طبية تابعة أو شيئ لا أعلم بشأنه

Vielleicht gibt es noch etwas anderes, was du machen könntest.
ربما هنالك شيء آخر يمكنكِ فعله

Vielleicht gibt es eine einfachere Möglichkeit dafür.
ربما هنالك طريقة بسيطة لفعل هذا

Ich weiß nicht, Vielleicht gibt es etwas anderes, das wir herausfinden können.
...لا أعرف, ربما هنالك شيء آخر يمكننا أن نكتشفه

Nun ja, vielleicht, nur Vielleicht gibt es da draußen jemanden, dem so viel an dir liegt, dass besagte Person bereit wäre, etwas von sich abzugeben, um dein Leben zu retten.
ربما... فقط ربما هنالك شخص يهتم لك كثيراً

Vielleicht gibt es eine Lektion daraus zu lernen.
ربما هنالك درسٌ لتتعلمه من تلك التجربة

Vielleicht gibt es ja einen Grund dafür.
ربما هنالك سبب لهذا

Vielleicht gibt es Grenzen, die Woodall überschreiten würde, aber Cahill nicht.
ربما هنالك حدود يود بان يتخطاها (ودوول). و(كاهيل)لن يتخطاها.

(Applaus) Vielleicht gibt es viele solcher Orte. Nochmal: Mit anderen Veränderungen in der menschlichen Kultur könnte es viele Gipfel auf der moralischen Landkarte geben.
(تصفيق) وربما هنالك عدة حلول .. مرة أخرى .. وبالنظر الى الاختلافات في الثقافة الانسانية ربما هنالك عدة انحرافات في المنظور الاخلاقي العام

Vielleicht gibt es einen...
...ربما هنالك شخص يمكن

Vielleicht gibt es den.
ربما هنالك

Es könnte einen Weg geben, Lindas Pech in mein gutes Schicksal zu wandeln.
ربما هنالك طريقة لجعل "ليندا" تبدو بشكل سيء لصالحي

Vielleicht ist etwas bei der Operation schief gelaufen.
ربما هنالك أمرٌ جرى بشكل خاطئ، مع مهتمتها