"ربما هي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht ist sie
• Vielleicht ist es
• Vielleicht hat sie
• Sie könnte
• sie vielleicht
• Sie hat
• Vielleicht liegt
• sie ist vielleicht
• Sie ist wahrscheinlich
• Vielleicht war sie

Vielleicht ist sie irgendwo da draußen, wartet darauf, das du etwas schreibst.
ربما هي أيضاً في مكان ما هناك تنتظر أن تكتبي شيئاً

Vielleicht ist sie wie Sie und betrachtet Geld als schlechten Einfluss.
ربما هي مثلك تعتبر المال تأثيره فاسد أين بات؟

Vielleicht ist es eine Art Code oder eine Sprache, die sie nicht verstehen.
ربما هي عبارة عن شفرة من نوع ما أو لغة لا يفهمونها.

Vielleicht ist es eine Kultur des Mittleren Ostens die mit dem Islam verworren wurde.
ربما هي ثقافة الشرق الاوسط اختلطت مع الدين الاسلامي

Sie ist zwar keine von uns, aber Vielleicht hat sie Antworten.
ربما هي ليست واحدة منّا لكن لعلّها تملك بعض الأجوبة

Sie könnte glauben, es gäbe noch andere Antiker-Waffen gegen die Replikatoren.
ربما هي قلقة أن هناك تقنيات قديمة آخرى قد تكون تهديد لها و لبقية المستنسخين

Vielleicht ist sie normal für ihn.
ربما هي مرتفعة هكذا ربما ما يبدو طبيعياً لنا كثيراً له

Vielleicht ist sie eine jener sexy Schulbedarfverkäuferinnen.
ربما هي ممثلة لأحد الشركات المزوّدة للمدرسة

Vielleicht müssen wir es andersherum betrachten. Vielleicht ist sie diejenige die alles anführt.
ربما إننا فهمنا الموضوع معكوساً ربما هي التي تقود الأمور

Vielleicht ist sie genauso nervös, uns zu sehen, wie wir's sind, sie zu sehen.
ربما هي هي قَلقه من رؤيتنا مثلما نحن قلقين من رؤيتها

Ich hätte nicht gedacht, dass sie in so jungem Alter dazu imstande wäre, aber... Vielleicht ist sie es.
لم أكن أظن أنها تكون قادرة في هذه السن المبكرة ولكن ربما هي

- Vielleicht ist sie im Gemeinschaftsraum?
ربما هي بالصالة الرئيسية كلاّ، لقد خرجت من عندها للتو.

Vielleicht ist es nur das Fleisch, das noch keine wahre Liebe kennt.
ربما هي تمتمة الجسد التي لم تعرف اضطرب القلب

Vielleicht ist es auf ein Riff aufgelaufen. Zu riskant.
ربما هي عالقة في شعب مرجانية لا استطيع ان اخاطر بها

Vielleicht ist es die Tatsache, dass er seine Leute einsetzen musste, um Ihre Sauerei aufzuräumen.
ربما هي حقيقة أنه اضطر لإستخدام ناسه لتنظيف فوضاكم

Vielleicht ist es nur ein Finger im Staudamm, aber es ist die einzige Ordnung, die wir noch haben.
ربما هي شيء صغير لكنها النظام الوحيد المتبقي لنا

Vielleicht hat sie vor, sich wieder in der noblen Gesellschaft zu integrieren.
ربما هي مستعدة لاستئناف حياتها في مجتمع الدم الازرق

Vielleicht hat sie zu tun. Du sagtest, Jane ist Ärztin, oder?
حسنا ربما هي مشغولة قلت انها طبيبة صحيح؟

Sie könnte mit meinem Schild auf die Bühne gehen und niemand würde sie aufhalten, also bitte!
ربما هي على المسرح ومعها شارتي, ولايمكن لأحد إيقافها لذا رجاءً

Oder wie ihr Vater, weiß sie vielleicht einfach wie sie gefasst reagieren muss.
أو مثل والدها، ربما هي تعلم كيف تكون في بعض الأحيان قاسية

Sie hat wohl Angst, dass die Zwillinge ihr das Gehirn stehlen.
ربما هي تعتقد بأنه التوأم يصرقون عقلها لأن هذا مايبدو

Vielleicht liegt es daran, wie du jetzt deine Haare trägst.
ربما هي طريقة تصفيف شعرك. لقد غيرتما المكان فعلاً.

Gut, sie ist vielleicht eine schlechte Mom, aber sie ist eine gute Spionin, richtig?
حسنا ، ربما هي أم سيئه ولكنها جاسوسه بارعه ، أليس كذلك؟ على أي حال

Sie ist wahrscheinlich da. Sie kommt nie raus.
ربما هي في الداخل نادراً ما تخرج

Vielleicht war sie ein wenig beunruhigt, aber ich habe nur versucht, hilfsbereit zu sein... und ich musste sowieso in die Stadt, um das neue Thermostat zu besorgen.
ربما هي لديها بعض المعوّقات ولكن أنا كنت فحسب أحاول أن أكون ذو نفعاً وكنتُ بحاجة لأكون بالبلدة على أيّ حال