"ربما يجب علينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir sollten
• vielleicht sollten wir
• Vielleicht könnten wir

Ich habe mir gedacht, Wir sollten ihr vielleicht vom Baby erzählen.
لقد كنت افكر انه ربما يجب علينا اخبارها عن الطفل

Wir sollten verdammt noch mal aus Dodge-City ver- schwinden, bevor die Einheimischen kommen, oder?
ربما يجب علينا الخروج من هنا قبل ظهور رجال الشرطة المحليين، هاه ؟

Wir sollten ihn ins Hilton bringen, da gehört er hin.
ربما يجب علينا إحضاره الى السجن قبل ان يرحل

vielleicht sollten wir ihn einfach gehen lassen. Es gibt Wichtigeres als Geld.
ربما يجب علينا ان نتركه يذهب بعض الاشياء اهم من المال

Vielleicht könnten wir ja etwas mehr Zeit...
إنها لم تقول ذلك... أه ربما يجب علينا إمضاء وقت أطول سويا

Wir sollten uns darum sorgen, wer das verdammte Feuer ansteckte.
ربما يجب علينا أن نقلق حول من افتعل هذا الحريق اللعين.

- Ja, Wir sollten Wilbur wecken.
ــ نعم أتعلم ربما يجب علينا إيقاض ويلبور

Wir sollten schnellstens in die Forschungsabteilung gehen.
ربما يجب علينا ان نصل إلى القطاع أر بأسرع مايمكن

Ja, ich denke, das war zu viel für ihn. Wir sollten gehen.
نعم ، أعتقد أنه قد تحمّس كثيراً ربما يجب علينا أن نعود إلى المنزل

Ich dachte, Wir sollten es ihnen vielleicht später sagen.
هل تعلمين، أنا أفكر ربما يجب علينا أن نؤجل إخبارهم

Wir sollten den Einsatz überdenken.
ربما يجب علينا أعادة التفكير في هذه المهمة

Wir sollten auf diesen kleinen Mond zuhalten, der nichts anderes als ein kleiner Mond ist.
ربما يجب علينا التوجه لذلك القمر الصغير الذي يبدو بوضوح أنه قمر صغير .. وليس أي شيء آخر

- Wir sollten gehen. Die sehen seltsam aus. - Ganz ruhig.
ربما يجب علينا ان نخرج من هنا - استرخى -

Ich glaube Wir sollten uns auf Fragen zum Text konzentrieren für heute.
أعتقد ربما يجب علينا أن نركز على المسائل ذات الصلة بأختبار اليوم.

Wir sollten die Frau fragen, ob das geht.
ربما يجب علينا أن نسأل السيدة عن رأيها في هذا

Meinst du nicht, Wir sollten versuchen, zu koexistieren?
ربما يجب علينا أن نحول ونجد طريقة للتعايش

Wir sollten vermutlich Segel setzen, solange der Wind zu unseren Gunsten ist, glaubst du nicht?
ربما يجب علينا الإبحار الان بما إن الريح بإتجاهنا، ألا تظن ذبك ؟

vielleicht sollten wir darüber reden, wieso das hier besser ist als Kaffee oder Amphetamine.
ربما يجب علينا التحدث عن أن هذا أفضل من القهوة أو علاج الديكسيدرين

vielleicht sollten wir das Universum patentieren und jedem eine Lizenzgebühr für seine Existenz berechnen.
ربما يجب علينا أن نسجل براءة حل هذا اللغز ومن ثم يجب على كل واحد أن يدفع مقابل لوجوده في هذا الكون.

vielleicht sollten wir Natur anhand vorhandener Artenvielfalt bestimmen, anhand der Anwesenheit blühenden Lebens.
ربما يجب علينا تعريفها بوجود أنواع متعددة، بوجود حياة مزدهرة.

Ich dachte, Vielleicht könnten wir einen Kaffee trinken.
فكرت ربما يجب علينا ان نحتسي القهوة معا