| Vielleicht solltest du für eine Weile zurück runter ins Motel gehen. | Open Subtitles | ربما يجدر بك الذهاب.. وأن تعودي إلى النُزل لبعض الوقت. |
| Du hast auch eine Nachricht, Neil. Sie ist von deinem Mädchen. Vielleicht solltest du sie lesen. | Open Subtitles | لقد تلقيت رسالة أيضا, نيل, إنها من فتاتك, ربما يجدر بك قراءتها |
| Vielleicht solltest du untertauchen. Wir könnten verschwinden. | Open Subtitles | ربما يجدر بك ان تنخفض يمكننا ان نكون على قارب الليلة |
| Vielleicht sollten Sie mit jemanden darüber reden. | Open Subtitles | إذاً ربما يجدر بك البدء ..بالتحدث لشخص ما |
| Tja, Hastings, Vielleicht sollten Sie den erst mal reinigen. | Open Subtitles | حسناً يا "هستنغز" ربما يجدر بك أن تنظفه أولاً |
| Du solltest wahrscheinlich die Agentur anrufen. Es ist fast sieben. | Open Subtitles | ربما يجدر بك أن تتصل بالوكاله إنها حوالي الساعة السابعه |
| Nun, Vielleicht solltest du es ihr wieder sagen. | Open Subtitles | ربما يجدر بك اخبارها هذا ثانية لقد رأيتها تتصل بك |
| Vielleicht solltest du die Therapeutin anrufen. | Open Subtitles | ربما يجدر بك الاتصال ثانيةً بتلك الطبيبة النفسية. |
| Vielleicht solltest du versuchen, noch etwas zu schlafen. | Open Subtitles | ربما يجدر بك الحصول على قسط كافٍ من النوم. |
| Also Vielleicht solltest du deine Bücher verbrennen und aufhören, Reden zu schwingen. | Open Subtitles | ربما يجدر بك حرق كتبك و التوقف عن إلقاء الخُطَب |
| Vielleicht solltest du dann ein MRT machen. | Open Subtitles | ربما يجدر بك أن تجري فحصا بالرنين المغناطيسي إذا. |
| Vielleicht solltest du mir sagen, warum du hier bist. | Open Subtitles | ربما يجدر بك القول لي لم أنت هنا ؟ |
| Vielleicht solltest du Tony einweihen, damit er gegen den Bürgermeister gut dasteht. | Open Subtitles | ربما يجدر بك إعلام (توني) لتبقيه حيّا في سباق منافسة المحافظ |
| Vielleicht solltest du mit einem Lehrer darüber reden. | Open Subtitles | ربما يجدر بك التحّدث إلى أحد المدرّسين |
| Vielleicht solltest du versuchen, dich immer wieder zu entschuldigen. | Open Subtitles | ربما يجدر بك أن تقول آسف مرارا و تكرارا |
| Vielleicht sollten Sie sie auch mal befragen. | Open Subtitles | ربما يجدر بك أن تسألهم |
| Vielleicht sollten Sie es öffnen. | Open Subtitles | ربما يجدر بك فتحه |
| Vielleicht sollten Sie es nicht. | Open Subtitles | ربما يجدر بك ألا تفعل |
| Du solltest das auch mal versuchen. | Open Subtitles | ربما يجدر بك هذا بين الحين والآخر |
| Du solltest vielleicht noch mal zurückrufen. | Open Subtitles | ربما يجدر بك أن تتصل مجددا. الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 