"ربما يحاول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht will
• Vielleicht versucht
• Er könnte versuchen

Vielleicht will mich jemand in eine parallele Welt oder in eine Traumdimension ziehen.
ربما يحاول أحدهم سحبي لسطح عالم آخر أو يضعني بأحد الأبعاد الحلمية

Vielleicht will er die Verantwortung für die Morde mit uns teilen.
ربما يحاول أن يشركنا فى المسئوليه عن هذه الجرائم

Vielleicht will er ja seine eigene Beteiligung verstecken?
هل خطر لك فى أى وقت مضى أنه ربما يحاول إخفاء علاقته بالأمر عنك ؟

Vielleicht versucht er sie rauszulocken, weil ich sage Ihnen, wenn sie weiß, dass das hier passiert
ربما يحاول إغراءها للخروج لأنني أجزم لكِ أنها إن عرفت بما يحدث، لكانت ستضحّي بنفسها

Vielleicht versucht jemand, durch die Kanalisation zu entkommen, wie in "Die Verurteilten"!
ربما يحاول أحدهم الخروج بتسلق أنابيب المجاري كما في فيلم "شاوشانك"!

Vielleicht versucht man ja, an mein Herz zu appellieren, so dass derjenige seine eigene Agenda weiterverfolgen kann.
ربما يحاول أحدهم تحريك مشاعري حتى يستطيعوا زيادة خططهم

Er könnte versuchen, dich zu töten. Laura.
ربما يحاول قتلت.

Vielleicht will es wissen, weshalb wir eine Sonde zu seinem Planeten schickten.
ربما يحاول بهذا الشكل معرفة لماذا ارسلنا مسبارا الى عالمه

Vielleicht will er verhindern, dass du rausfindest, dass er
أتعلمين، ربما يحاول وحسب أن يوقفكِ او يصرف انتباهكِ من معرفة

Vielleicht geht er nicht direkt hin. Vielleicht will er ein Hindernis umgehen.
ما لم يأخذ طريقاً مباشراً، ربما يحاول تجنب بعض العقبات

Vielleicht will er ein neues Leben beginnen.
أعني ربما يحاول بدء حياته من جديد

Vielleicht will das Universum uns etwas damit sagen.
ربما يحاول الكون إرسال رسالة لنا

"Vielleicht will er mir nur eine Falle stellen, so wie ich es mit ihm tat."
"ربما يحاول ان يخدعني بالطريقة التي خدعته بها "

Ich meine, das war Teil seiner Rüstung. Vielleicht versucht es, sich wieder mit den anderen Stücken zu verbinden.
أعني أن هذا كان جزءا من درعه ربما يحاول أن يعيد الاتصال مع القطع الأخرى

Vielleicht versucht er nur dich auf die rechten Bahn zu führen.
ربما يحاول أن يبقيكِ على الصراط المستقيم

Vielleicht versucht er, Ihnen einen letzten Ratschlag zu geben, Herr Kaplan.
ربما يحاول إعطائك "تحذير آخير سيد "كابلن

Vielleicht versucht er, seine Wut zu unterdrücken.
ربما يحاول ان يسيطر على غضبهُ.

Vielleicht versucht er, auch dich reinzulegen.
و ربما يحاول أن ينصب لك فخاً أيضاً

Vielleicht versucht er seine Foltermethode zu perfektionieren.
ربما يحاول جعل طريقته في التعذيب كاملة

Er könnte versuchen, den Ring zu versetzen.
ربما يحاول رهن الخاتم

Er könnte versuchen das zurückzunehmen, was mit Cara geschah.
ربما يحاول عكس ما فعله لـ(كارا) هذهِ.