عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ربما يكون الرب معك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Möge der Prophet mit dir
| Möge der Prophet mit dir sein, Farfella. | Open Subtitles | ربما يكون الرب معك يا فافيــله |
| Möge der Prophet mit dir sein, Karas. | Open Subtitles | ربما يكون الرب معك يا كراس |