| Vielleicht kannst du uns beibringen, wie man sie anzapft. | Open Subtitles | ربما يمكنكِ تعليمنا كيفية التدخّل بالأمر |
| Wenn du so darüber denkst, Vielleicht kannst du ja jemanden finden der dein neues Ich pflegen will vielleicht jemand, der etwas älter und erfahrener ist der dich im Sommer mit nach Europa nehmen kann. | Open Subtitles | إن كان هذا شعوركِ ربما يمكنكِ إيجاد شخص يريد أن يرعى شخصيتكِ الجديدة ربما شخص أكبر وأكثر رقياً |
| Vielleicht können Sie mir helfen... | Open Subtitles | ربما يمكنكِ مساعدتى ربما يمكنكِ مساعدتى فى البحث عن ملابس |
| Es steht nirgendwo, dass Sie diesen Job machen. Ich werde unter der Hand bezahlt. Vielleicht können Sie mich ja wegen Steuerhinterziehung verhaften. | Open Subtitles | يدفعون لي على نحو غير شرعي ربما يمكنكِ جعلي أتهرّب من دفع الضرائب |
| Vielleicht könntest du mir diesmal aushelfen und ich übernehme die nächsten beiden Geister, ok? | Open Subtitles | ربما يمكنكِ مساعدتي بهذه المشكلة، و سأتولّى أنا أمر أشباحكِ الإثنين، موافقة؟ |
| Vielleicht könntest du einmal vorbeikommen und etwas sauber machen? | Open Subtitles | ربما يمكنكِ الحضور والقيام ببعض التنظيف |
| Hast du vielleicht Lust, mit mir etwas trinken zu gehen? | Open Subtitles | ربما يمكنكِ أن تأتي لنحظى بمشروب سوياً أو ما شابه |
| Vielleicht könnten Sie die Zeile lesen, wenn Sie Ihre Brille finden. | Open Subtitles | ربما يمكنكِ قراءة الجملة إن وجدتِ نظارتكِ |
| Vielleicht kannst du mir helfen. Ich muss eine sehr wichtige Frist einhalten. | Open Subtitles | ربما يمكنكِ مساعدتي أنا بصدد عنوان خطير جداً |
| Ich habe noch andere Zeichnungen. Und das sind wirklich ganz üble Zeichnungen. Vielleicht kannst du mir helfen sie zu deuten? | Open Subtitles | أوتعلمين، لديّ رسومات أخرى، إنّها رسومات سيئة، ربما يمكنكِ مساعدتي في إصلاحها؟ |
| Vielleicht kannst du diese Leute zur Vernunft bringen. | Open Subtitles | ربما يمكنكِ أن تُعيدين بعض الإحساس إلى هؤلاء القوم. |
| Vielleicht kannst du deine Schuld durch Altruismus beschwichtigen. | Open Subtitles | ربما يمكنكِ تسكني هذا الإحساس بالذنب عن طريق الإيثار |
| Okay. Aber Vielleicht kannst du ein paar Tiere malen. Im Graben. | Open Subtitles | حسنًا، ربما يمكنكِ رسم بعض الحيوانات في الخندق حيوانات خطيرة، حتى لا يستطيع الأناس السباحة عبره |
| Vielleicht kannst du mir helfen. Erkennst du etwas von den Sachen? | Open Subtitles | حسناً ، ربما يمكنكِ أن تساعديني هل تتعرفين على أي من هذه الاشياء ؟ |
| Hey, Vielleicht können Sie meiner Tochter ein paar Dating-Tipps geben. | Open Subtitles | ربما يمكنكِ إعطاء بعض نصائح المواعدة إلى ابنتي هنا |
| Vielleicht können Sie mir später behilflich sein. | Open Subtitles | لكن ربما يمكنكِ مساعدتي لاحقاً |
| Oder Vielleicht könntest du deinem Sohn lehren, das er etwas mutiger wird! | Open Subtitles | أو ربما يمكنكِ تعليم ابنكِ كيف يُصبح رجُلاً! |
| Vielleicht könntest du später vorbeikommen... | Open Subtitles | ربما يمكنكِ زيارتي في شقتي لاحقاً... |
| Das nächste Mal, wenn du mich operierst, könntest du vielleicht mein gebrochenes Herz reparieren. | Open Subtitles | المرة المقبلة حينما تجرين لي عملية ربما يمكنكِ معالجة قلبي المحطم |
| Und wenn du das geschafft hast, kannst du vielleicht auch etwas hiermit anfangen. | Open Subtitles | وإذا كنت تستطيعين أن تفعلي ذلك مع البوابة ربما يمكنكِ أن تفعلي شيئا مع هذا |
| Vielleicht könnten Sie uns erzählen, was passiert ist? | Open Subtitles | ربما يمكنكِ أن تخبرينا بما حدث ؟ |
| Aber Vielleicht könnten Sie ihr zuhören... | Open Subtitles | لكن ربما , يمكنكِ المحاولة و000 وتستمعين لها عندما , |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 