| Vielleicht kannst du 'n paar Kollegen beim Film auch dazu bringen. | Open Subtitles | و ربما يمكنك أن تقنع بعض أصدقائك فى صناعة السينما بعمل نفس الشىء |
| Vielleicht kannst du mit mir die Collegekurse machen. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تأتي لدراسة مواد الكلية معي |
| Vielleicht kannst du bei ihm etwas Geld verdienen. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تعمل لديه و تجني بعض النقود |
| Vielleicht können wir diese Neugier in einen Sturm des Geldes verwandeln. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تزيد هذا الاهتمام بزيادة حصته من النقود |
| - Also, Vielleicht können Sie mir etwas über Ihre Informanten unserer Operationen erzählen. | Open Subtitles | إذن ، ربما يمكنك أن تخبرني حول مخبرينك في عملياتنا |
| Vielleicht könntest du mir eine Schüssel mit heißem Wasser vorbereiten. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تعدي لي قدرة من الماء الساخن |
| Du könntest eine ecuadorianische Reinigungskraft sein. | Open Subtitles | أتعرفين بماذا أفكر ؟ إذا كنتى لا تريدين لعب دور أختى ربما يمكنك أن تصبحى, مثل مرأة رائعة, غامضة |
| Vielleicht könnten Sie bei Gelegenheit mal etwas Action filmen? | Open Subtitles | اذا كان لديك الفرصة , ربما يمكنك أن تصوب كميرتك صوب الأثارة ؟ |
| Vielleicht kannst du uns den letzten Fluch nennen, Miss Granger. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تمنحينا تعويذة غفران أخرى يا آنسه جرانجر |
| Aber Vielleicht kannst du sie retten, nachdem du uns geholfen hast. | Open Subtitles | لكن ربما يمكنك أن تنقذيها الآن . بعد أن تنقذينا جميعاً |
| Vielleicht kannst du da rausstolpern und um Hilfe rufen? | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تقفي هناك و تطلبي المساعدة ؟ |
| - Vielleicht kannst du ja ihre Toilette putzen. | Open Subtitles | ـ ربما يمكنك أن تنظف مرحاضها. ـ ربما سأفعل. |
| Nun, vielleicht... Vielleicht kannst du mir zeigen, warum Baseball besser ist. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تريني سبب أفضلية كرة القاعدة |
| Ich hatte mir das hier gekauft, aber Vielleicht kannst du es besser gebrauchen... | Open Subtitles | إستمعي إلي، كنت أفكر أشتريت هذه لنفسي ربما يمكنك أن تستفيدي منه أكثر مني |
| "Wenn du nicht daran beteiligt warst, alle Beteiligten eines streng geheimen Regierungsprogramms zu töten, Vielleicht kannst du vorbeikommen, damit wir uns "Pretty in Pink" ansehen und ein paar Oreos essen können?" | Open Subtitles | إن تكوني لم تقتلي جميع المشتركين في برنامج حكومي بغاية السرية ربما يمكنك أن تأتي و تشاهدي فلم بريتي إن بينك |
| Vielleicht können Sie mitkommen und ihn über seine Miranda-Rechte aufklären. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تأتي معي وقراءة له حقوق ميراندا له. |
| Vielleicht können wir ihm schicken einige große Blumen und ihn zu erschrecken! | Open Subtitles | ربما يمكنك أن ترسل له زهور كبيرة جداً وتخيفه |
| Vielleicht können Sie das aufbessern. | Open Subtitles | عشرين ألف فرنك؟ ربما يمكنك أن تعطي أكثر من ذلك |
| Vielleicht könntest du etwas Spezielles für unseren neuen Blog machen, den wir heute Abend auf der Party vorstellen... | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تكتب شيئا لموقعنا الجديد نحن سنعلن هذه الليلة في الحفلة عن كتب , وأفلام |
| Vielleicht könntest du ja noch ein paar extra Schichten arbeiten... oder eine Bank überfallen. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تعمل ورديات إضافيه أو تسطو على بنك |
| Vielleicht könntest du machen, dass das Kind ein bisschen längere Haare hat. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تجعل الولد يطيل شعره أكثر أنا سوف أشاهد ذلك |
| Oder Du könntest ihr für später aufheben. | Open Subtitles | بتقطيع الكعكة ؟ أو ربما يمكنك أن توفرها لوقت لاحق |
| Vielleicht könnten Sie sich nicht auf das Messer stützen. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تبدأى ذلك بعدم الإتكاء على السكين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 