"ربما يمكننا أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht können
• Vielleicht könnten
• Wir könnten
• können wir
• könnten wir vielleicht

Wir sammeln Werke von lokalen Künstlern, Vielleicht können wir uns was von dir angucken.
نحن في محاولة لجمع الفن المحلي، ربما يمكننا أن نرى شيئا من يدكم.

Vielleicht können wir das ja ausnutzen!
ربما يمكننا أن نسرع هذا قليلاً لكنني لا أعرف ماذا أخبر الناس

Vielleicht können wir das ja. Alles zurücknehmen.
ربما يمكننا أن نجعل ذلك كأن لم يحدث أصلا

Vielleicht könnten wir mal einen Tag tauschen.
تعلمين ، ربما يمكننا أن نتبادل وظائفنا ليوم واحد

Vielleicht könnten wir die Cops dazu bringen, dem Verkauf einen schmerzlichen Stich zu verpassen. - Die Käufer tauchen auf, Cops stürmen herein.
ربما يمكننا أن نحضر الشرطة ليفسدوا الصفقة

Nein. Ich wollte nur mit dir reden. Ich dachte, Wir könnten uns wieder vertragen.
لا , فكرت بأننا يمكننا التحدث فكرت بأنه ربما يمكننا أن نصلح الأمور

Vielleicht können wir mit zwei anfangen und dann weitersehen.
حسناً ، ربما يمكننا أن نبدأ بإثنتين و ننطلق منها

Vielleicht können wir das Gespenst von damals verscheuchen... mit einer kleinen Illumination.
ربما يمكننا أن نخيف شبح السنوات العديدة الماضية مع القليل من الإضاءة أيها السادة

Weißt du, Vielleicht können wir beide ja nächste Woche etwas zusammen unternehmen.
أتدرين، ربما يمكننا أن نلتقي الأسبوع القادم

Vielleicht können wir das Spiel an uns reißen. Und bewältigen jedes Symptom, so wie es auftritt.
ربما يمكننا أن نتقدم أكثر التحكم بكل عرض عند حدوثه

Vielleicht können wir tauschen?
ربما يمكننا أن نقوم ببعض الصفقات التجارية خارجا ؟ أنا آسف , لا

Ja, Vielleicht können wir sentimental werden, wenn wir die Welt vorm Erstickungstod bewahrt haben.
ربما يمكننا أن نصبح عاطفيين بعد أن يختنق العالم إلى حد الموت

Wir entführen das Projekt, Vielleicht können wir ihn auch benutzen.
نحن نخطف هذا المشروع ربما يمكننا أن نستعمله أيضا

Vielleicht können wir ihren Gesang mit ein wenig Hall, ein bisschen Echo und darüber gelegter Gitarre verbessern?
ربما يمكننا أن نحسن صوتها بإضافة بعض الصدى بعض الصدى؟ يمكننا أن نضع صوت جيتار على صوتها

Hört mal, Pierce und ich haben überlegt... der Gruppe wieder beizutreten, und Vielleicht können wir alle... ein wenig erwachsener sein.
على العودة للمجموعة و ربما يمكننا أن نكون جميعا أكثر نضجاً. لقد سمعت ذلك.

Vielleicht können wir uns an einem Zelt treffen, oder im Gruselkabinett.
ربما يمكننا أن نتقابل وراء الخيمه أو البيت السعيد

Vielleicht könnten wir nicht...
..ربما يمكننا أن لا نتكلم عن والدك حالياً

Ich dachte, dass wir vielleicht, wenn wieder alles etwas ruhiger ist... Vielleicht könnten wir mal einen Film ansehen, irgendwann?
بعد أن تهدأ الأمور, ربما يمكننا أن نذهب لفيلم أو شيءً ما

Vielleicht könnten wir an einem deiner Songs arbeiten?
ربما يمكننا أن نعمل على واحدة من أغانيك؟

Wir könnten sagen, es war eine Reaktion auf die Grippemedikamente.
ربما يمكننا أن نقول بأنه كان رد فعل عقار هستيرى لاصابته بالإنفلونزا

Wenn wir den Tatort finden könnten, könnten wir vielleicht ein paar neue Hinweise finden.
إذا استطعنا العثور على مسرح الجريمة ربما يمكننا أن نجد المزيد من الادلة