"ربما يمكننى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht kann ich
• Vielleicht könnte
• Vielleicht sollte ich

Vielleicht kann ich den Frieden wahren, wenn ich hier lebe und arbeite.
ربما يمكننى أَن أحافظ على السلامِ، إذا أعيش هنا وأشغل المكان

Vielleicht kann ich zu Hause beim Radio arbeiten.
ربما يمكننى ان اعمل فى محطة عند عودتى للوطن او ماشابه ذلك

Vielleicht kann ich die Gültigkeit der Formel schneller bestätigen wenn ich gewisse Vorschriften außer Acht lasse.
صباح الخير ربما يمكننى التأكد من صلاحية المعادلات في هذه الصيغة اذا وكل الي

Vielleicht kann ich helfen. Im Wiederfinden bin ich Klasse.
ربما يمكننى مساعدتك أنا بارع دائما بالعثور على الأشياء

Vielleicht könnte ich ihm unter vier Augen helfen.
ربما يمكننى مساعدته فى غرفه لا يوجد بها آخرون

Vielleicht sollte ich telegrafieren.
ربما يمكننى إرسال برقية لها

Nun, Vielleicht kann ich Dich ein bisschen lockerer machen.
حسناً, ربما يمكننى مساعدتكِ على الإسترخاء

Vielleicht kann ich euch zusammen bearbeiten, dass ist doppelt so aufregend.
ربما يمكننى أن أُمرنكم أنتم الأثنين معاً , و أجعله أفضل بالضعف

Vielleicht kann ich Ihnen behilflich sein?
ربما يمكننى تقديم بعض المساعدة

Vielleicht kann ich ja noch meine Kanone benutzen.
ربما يمكننى أخيرا استعمال مسدسي

Vielleicht kann ich Euch helfen.
ربما يمكننى مساعدتك

Vielleicht kann ich Sie abkühlen.
ربما يمكننى ان اهدئك

Vielleicht kann ich ein paar Teile zusammensetzen.
ربما يمكننى جمع بعض أجزائه

Aber Vielleicht kann ich ihre Seele retten.
ربما يمكننى أن أنقذ روحها

Vielleicht kann ich was tun.
أخبرينى ربما يمكننى إصلاحها

Vielleicht kann ich Ihnen helfen.
ربما يمكننى فعل شئ لمساعدتك

Vielleicht kann ich von hier aus helfen.
ربما يمكننى المساعدة من هنا

Vielleicht kann ich helfen.
ربما يمكننى المساعدة

Vielleicht könnte ich ein Clown für Erwachsene sein.
ربما يمكننى أن أكون مهرجا للبالغين