| Vielleicht kann uns die Verbreitung der Demokratie optimistischer machen? | TED | ربما يمكن أن نكون أكثر تفاؤلاً بسبب إنتشار الديموقراطية. |
| Vielleicht kann Tonane mit dir durch den Kreis des ruhenden Wassers zurück... ..und sich diese Methoden ansehen. | Open Subtitles | ربما يمكن أن يعود توناني معك خلال دائرة الماء الراكد ويرى هذه الطرق |
| Wenn Sie es nicht schaffen, Vielleicht kann Bunce übernehmen. | Open Subtitles | إذا كنت لا يمكن أن يأتي ربما يمكن أن تذهب بونس. |
| vielleicht können Ben Zander und Bill Gates zusammenkommen und eine Oper über AIDS machen. | TED | ربما يمكن أن بن زاندر وبيل غيتس ينسجمان معا. لتقديم أوبرا حول الإيدز. |
| Vielleicht könnte das Ding hinter einem Aktenschrank verloren gehen oder so, | Open Subtitles | ربما يمكن أن نلقى الشيك خلف أحد الخزانات مثلا |
| Er ist ein sehr schüchterner und sanfter Mann, aber Vielleicht könnten wir ihn überreden, für uns zu singen. | Open Subtitles | ,هو خجول جداً ورجل رائع لكن ربما يمكن أن نقنعه بأن يغني لنا |
| Nun, Vielleicht kann ich ein gutes Wort für Sie einlegen. | Open Subtitles | حسنا، ربما يمكن أن أضع في كلمة جيدة بالنسبة لك. |
| Aber wenn Roboter zum Mitmachen anregen, wenn wir gern mit Robotern zusammenarbeiten, wenn Roboter überzeugend sind, dann kann ein Roboter einem vielleicht dabei helfen, eine Diät und ein Sportprogramm aufrechtzuerhalten, Vielleicht kann er einem dabei helfen, sein Gewicht zu managen. | TED | لكن اذا كان بامكان الروبوتات ان تكون مشاركة اذا اردنا ان نتعاون مع الروبوتات اذا كانت الروبوتات مقنعة ربما يستطيع روبوت مساعدتك في الحفاظ على نظام غذائي و برنامج تمارين ربما يمكن أن تساعدك على إدارة وزنك |
| Ich ziehe seine Sprache auf. Vielleicht kann er es uns sagen. | Open Subtitles | سأشحن النطق ربما يمكن أن يفيدنا بشيء |
| Vielleicht kann ich ihn anpiepsen. | Open Subtitles | ربما يمكن أن أتصل عليه بالبيجر |
| Ja, Vielleicht kann ich eine andere Bank ausrauben. | Open Subtitles | نعم، ربما يمكن أن أسرق مصرفاً آخر |
| Ja, Vielleicht kann ich eine andere Bank ausrauben. | Open Subtitles | نعم، ربما يمكن أن أسرق مصرفاً آخر |
| Vielleicht kann ich Ihnen einen Bürojob... | Open Subtitles | حسنا ... ربما يمكن أن أتحدث إلى شخص ما. ربما هناك موقف لرجال الدين |
| vielleicht können sie das Rückholgerät ausschalten. | Open Subtitles | ربما يمكن أن ينفصلوا مهما يكن خارج مكانهم الأول |
| vielleicht können Sie mir Lektüre dazu empfehlen. | Open Subtitles | ربما يمكن أن توصيني ببعض القراءات ذات العلاقة |
| vielleicht können wir mal bei einer Tasse Kaffee darüber reden, wie Sie in die Welt der Superhelden passen würden? | Open Subtitles | ربما يمكن أن نتحدث عن انضمامك لأبطال آخرين على كوب من القهوة ذات يوم |
| Lasst es uns versuchen. Vielleicht könnte es am Regietisch stattfinden. | Open Subtitles | دعنا نجربه ، ربما يمكن أن يحدث على منضدة المدير. |
| Vielleicht könnte er dafür nützlich sein, dass du du bleibst. | Open Subtitles | ربما يمكن أن تكون ذات فائدة لإبقاء لكم لكم. |
| Gut, Vielleicht könnte ich mit Daniel reden. | Open Subtitles | حسنا ً ، ربما يمكن أن أتحدث إلى "دانيال" ، هل هو هنا ؟ |
| Lacht nicht, aber Vielleicht könnten wir gegenseitig unsere perfekten Partner sein. | Open Subtitles | لا تضحكن عليَّ لكن ربما يمكن أن نكون توأم روح لبعضنا |
| Ich sage nur, Vielleicht könnten wir etwas warten. | Open Subtitles | أنا فقط أقول ربما يمكن أن ننتظر بعض الوقت. |
| Ich habe heute früher aufgehört und dachte, Vielleicht könnten wir zusammen heimgehen. | Open Subtitles | أنا حصلت على الخروج من العمل في وقت مبكر، ويعتقد ربما يمكن أن نسير المنزل معا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 