| Vielleicht können wir jemanden nach Fielding schicken, um zu sehen, ob das Gericht noch geht. | Open Subtitles | ربما يمكن ان نرسل شخصا ما لكي يري اذا كان مازل دار القضاء يعمل |
| Vielleicht sollte man die Tierkreiszeichen umgekehrt interpretieren, da diese Tiger- und Ziegenbabys später viel weniger Konkurrenz erfahren werden. | TED | ربما يمكن ان نفكر في الابراج بطريقة عكسية، إذ سيشهد مواليد النمر والعنزة منافسة اقل. |
| Na ja, ich sollte Vielleicht wirklich öfter ein offenes Ohr haben. | Open Subtitles | انا ربما يمكن ان استمع اكثر مما كنت افعل من قبل |
| Ich habe gehofft,sie könnten uns Vielleicht helfen wir suchen nach einem Freund von uns so weit wir wissen, kehrte er hier ein. | Open Subtitles | كنت آمل ربما يمكن ان تساعدنا. نحن نبحث عن صديق لنا من المعروف انه يتوقف هنا من آن وحتى ذلك الحين. |
| Keine Ahnung... Vielleicht machen wir eine Schein-Debatte. | Open Subtitles | و لا اعلم ربما يمكن ان نحظى بمناظرة ساخرة |
| So sehr ich es genossen habe, drei Wochen lang daneben zu schlafen, Vielleicht könntest du sie bald Lynette bringen? | Open Subtitles | بقدر ما استمتعت بالنوم بقربهم لأخر 3 اسابيع ربما يمكن ان ينتقلوا الى منزل لينيت قريبا؟ |
| - Sei damit zufrieden. - Vielleicht wird's diesmal besser. | Open Subtitles | يجب ان تكون سعيد بذلك- ربما يمكن ان نفعل ما هو افضل هذ المره- |
| Vielleicht kann sie beides haben. | Open Subtitles | ربما يمكن ان تحظى بالاثنين هى، شورتر. |
| Sagen Sie mir, wo die Drogen sind, und ich glaube Ihnen, dass er ein Motiv hat. - Vielleicht finden wir so eine Lösung. | Open Subtitles | ربما يمكن ان نحل شيء ربما " لاتقاطعني في الكلام اقبض علي هنري |
| Vielleicht fängt er an zu trinken. Das wäre möglich. | Open Subtitles | ربما يمكن ان يبدأبالشرب . ربما |
| Vielleicht gab's so 'ne Art Chemieunfall. | Open Subtitles | ربما يمكن ان يكون تسرب كيميائي. |
| Ich dachte nur, Vielleicht könnten wir uns mal wiedersehen. | Open Subtitles | ظننت انه ربما يمكن ان نرى بعضنا مجددا |
| Vielleicht können wir uns ja alle mal treffen. | Open Subtitles | ربما يمكن ان تجتمعوا معا يوما ما؟ |
| Vielleicht können es Winchesters auch. | Open Subtitles | ربما يمكن ان يتغير الوينشسترز؟ |
| Nun Vielleicht... Vielleicht können wir dann über Nacht bleiben? | Open Subtitles | حسنا ربما ربما يمكن ان ننتظر الليلة |
| Tja, Vielleicht solltest du ihr zeigen, wie wichtig sie dir ist. | Open Subtitles | حسنا، ربما يمكن ان تريها اهميتها "هي" بالنسبة لك. |
| Vielleicht. | Open Subtitles | ربما يمكن ان نعيش |
| Darf ich Sie Vielleicht anrufen? | Open Subtitles | حسنا انا ربما يمكن ان اتصل |
| Ähm... Vielleicht finden wir es ja wieder? | Open Subtitles | ام، ربما يمكن ان نجد ذلك. |
| Und Vielleicht könnte Kevin mitkommen. | Open Subtitles | ربما يمكن ان يأتي معنا "كيفن" . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 