"ربما يوماً ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vielleicht eines Tages
• eines Tages vielleicht
• Irgendwann

Nein, aber, weißt du, vielleicht eines Tages mal.
لا ، لكنك تعلمين ربما يوماً ما سيكون لدي

vielleicht eines Tages... sobald du so hoch geklettert bist, dass dich keiner stürzen kann.
ربما يوماً ما عندما تتسلق عالياً ولايستطيع أحد إسقاطك

Und vielleicht, eines Tages, wenn Gotham keinen Batman mehr braucht, kommt er zu mir zurück.
ربما يوماً ما عندما لا تحتاج "جوثام" الرجل الوطواط سأراه ثانية

Wenn alles gut geht, werde ich dich eines Tages vielleicht im Krankenhaus sehen.
إن سار كل شيء على ما يرام ربما يوماً ما سأراكِ في المستشفى

Aber wenn wir diesen Krieg gewinnen sollten, werden meine Enkel eines Tages vielleicht... eine echte Catarius bestaunen können.
ولكن لو إنتصرنا بهذه الحرب فأبناء أبنائي ربما يوماً ما سيحدقون ب"كتاريوس" حقيقية

Irgendwann erzählst du mir mal bei einem Bier, was du über den Gouverneur in der Hand hattest, dass er mich rauswarf.
ربما يوماً ما يمكننا شرب البيرة و يمكنك أن تخبرني ماذا امتلكت ضد الحاكم حتى قام بإخراجي من الحملة

Nur der Gedanke, dass vielleicht eines Tages...
فقط فكرة أنه ربما يوماً ما

Ja, vielleicht eines Tages.
أجل، ربما يوماً ما.

Ja, vielleicht eines Tages.
أجل، ربما يوماً ما

Vielleicht ... eines Tages.
ربما... يوماً ما.

Vielleicht... eines Tages.
ربما... ربما يوماً ما.

vielleicht eines Tages.
ربما يوماً ما

eines Tages vielleicht.
.ربما يوماً ما

Vielleicht darf ich ihn ja Irgendwann mal halten?
ربما يوماً ما ستدعني أحمله ، أليس كذلك ؟

Vielleicht kann ich Irgendwann meine Albträume vergessen.
ربما يوماً ما سأقدر على نسيان أحلامي المزعجة.

Vielleicht wird sich Irgendwann... mal eine Tasse wieder zusammensetzen.
ربما يوماً ما سيعيد القدح تجميع ذاته