"ربّاني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erzogen
• großgezogen

Ich habe dich ebenso frei erzogen wie meine Eltern mich.
أنتِ تربّيتِ بنفس الحرية التي ربّاني أبواي عليها.

Aber Harry hat mich dazu erzogen paranoid zu sein.
"ولكنّ (هاري) ربّاني على الارتياب"

Meine eltern erzogen mich zum typischen Grayson.
ربّاني والداي لأتمتع بخصال آل (غرايسن).

Naja, eine von ihnen hat mich großgezogen als meine Mutter starb.
حسنٌ، عمليًّا، احدهم ربّاني بعد أن ماتت أمّي.

Er hat mich großgezogen, er hat mich geliebt, und all das habe ich in dem Moment weggeworfen, als ich deine Tochter wurde. Ja.
ربّاني وأحبَّني، فأهدرت كلّ ذلك لحظة غدوّي ابنتك.

Ich wurde von zwei tollen Eltern großgezogen.
لقد ربّاني والدان مذهلان،