| Vielleicht ist es Zeit, unsere Aufmerksamkeit auf die Außenbezirke unseres wunderschönen Zuhauses zu richten. | Open Subtitles | ربّما آن الأوان لنحوّل انتباهنا إلى ضواحي وطننا الجميل. |
| Nun, Vielleicht ist es Zeit, über... ein neues Regierungssystem nachzudenken. | Open Subtitles | ربّما آن الأوان للتفكير... في نظام حكم جديد |
| Ich habe nachgedacht, Baby, vielleicht hattest du recht. Vielleicht ist es Zeit, es an den Nagel zu hängen, in den Ruhestand zu gehen. | Open Subtitles | "أمعنتُ التفكير يا عزيزتي، ربّما آن الأوان لتعليق أعمالنا والاعتزال" |
| Vielleicht ist es Zeit, nicht um aufzugeben, sondern um gehen zu lassen. | Open Subtitles | ربّما آن الأوان... ليس للاستسلام، بل للتحرير. |
| Na ja, Vielleicht ist es Zeit, dass unsere Rollen mal vertauscht werden. | Open Subtitles | ربّما آن الأوان لنتبادل الأدوار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 