عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ربّما كنتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Vielleicht war ich
| - Vielleicht war ich etwas überfürsorglich. | Open Subtitles | ربّما كنتُ مفرطة في الحماية قليلاً. شكراً لكِ. |
| Vielleicht war ich zu hart zu dir. | Open Subtitles | ربّما كنتُ قاسياً عليكَ بعض الشيء |
| Vielleicht war ich verrückt. | Open Subtitles | ربّما كنتُ مجنوناً. |