"ربّما لأنّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht weil

Vielleicht weil ich immer das Versuchskaninchen für ihre kleinen Experimente war.
لا أعلم، ربّما لأنّي كنتُ دومًا عنصر الاختبار في تجاربها.

Vielleicht, weil ich mit meinem eigenem Schicksal nicht synchron laufe.
ربّما لأنّي لا أحقّق قدري الذي كان يجب أن يكون.

Vielleicht, weil ich mit meinem Hass so lange allein war.
ربّما لأنّي غرقت وحدي في كرهي لفترة طويلة.

Vielleicht, weil ich nicht über das Schlimmste reden will, das ich je getan habe, Bonnie.
ربّما لأنّي لا أودّ الحديث عن أبشع جُرم اقترفته قطّ يا (بوني).

Warum ich auf dich stand? Vielleicht, weil ich dachte, dass du es Wert wärst, wenn ich dich mag.
لا أعلم يا (ستيفان)، ربّما لأنّي خلتك تستحق أن أكن لك شعورًا.

Vielleicht weil ich Isaak immer noch für mich haben möchte.
" ... (ربّما لأنّي لا زلتُ أودّ الاستئثار بـ(آيزك"