"رجالٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Männer

Mehr Männer die daran glauben, dass Ausgeglichenheit der beste Weg ist?
هل بوجود رجالٌ يؤمنون بهذا التوازن الافضل والامثل ؟

Wir müssen uns umorganisieren, unsere Strategie überdenken, neue Männer.
نحن نحتاج لإعادة تنظيم , لإعادة دراسة استراتيجيتنا تجنيد رجالٌ جُدد

Wir haben bereits Männer im Garten und hinter dem Haus.
ثمّة رجالٌ يحرسون الحديقة الجنوبيّة و في الخلف.

Die Fünfte Säule wird stark bleiben, solange Männer wie Sie für sie kämpfen, Chad.
سيبقى الرتلُ الخامسُ قويّاً، طالما لدينا رجالٌ مثلكَ يقاتلون معنا.

Gefährliche Männer suchen nach dir und nach denen, die dir Unterschlupf gewähren.
رجالٌ خطرين يبحثون عنكِ ولا يستطيع أياً كان إيوائكِ -من هم؟

Wir sind sehr oberflächliche Wesen, aber selbst schöne Männer wie du machen Sachen, die uns verrückt machen.
وكيف أفعل ذلك ؟ ، حسناً ، إننا مخلوقاتٌ سطحية للغاية ولكن هناك أشياء حتى لو فعلها . رجالٌ مثلك يدفعنا إلى الجنون

Ich hasse Politik. Männer reden über Männer, sie streiten mit Männern über Männer.
لا أطيق الحديث عن السياسة , رجالٌ يتحدثون عن رجال , يقاتلون رجال , من أجل الرجال

Wir haben gerade unsere Männer drin, aber es gibt keine Anzeichen eines Einbruchs.
،هنالك رجالٌ هناك الآن .لكن لا يوجد علامات إقتحام

Im Lexington sind kaum Männer. So einfach wird es nie wieder.
رجالٌ قليلون في الفندق لذلك الأمر أسهل على ماقد يكون عليه

Es gab viele gute Bullen in Kolumbien, ehrbare Männer.
كان هنالك الكثير من رجال الشرطة الصالحين, رجالٌ شرفاء

Siehst du, Männer wie er... nun ja, Müll, wie er... sie sind nur gut für eine Sache...
كما ترى, رجالٌ مثله بالأحرى, قمامةٌ مثله جيدون في شيئٍ واحدٍ فقط

Unter uns gibt es sehr kluge Männer.
هناك رجالٌ في غاية الذكاء بيننا.

Männer die neugierig sind, wie die Dinge funktionieren
رجالٌ حائرون عن طريقة عمل الأشياء

Willst du auf eine einsame Insel ziehen, wo es keine Männer gibt und du den Rest deines Lebens in Ruhe, Frieden und Einsamkeit verbringen kannst?
هل ستنتقلين للعيش في جزيرة صحراوية حيث لا يوجد رجالٌ مطلقًا، وستعيشين ما تبقى من حياتكِ... في عزلة مسالمة...

Dort gibt es nur grobe Männer und Bärenfett.
لا يوجد هناك سوى رجالٌ خشنون، وزيت الدب

Maskierte Männer mit Teufelshörnern.
رجالٌ مقنعون على رؤسهم قرونُ شياطين

Männer, die deren Prostituierten aufsuchten?
رجالٌ زارو بيت الدعارة خاصتها؟

Ja, ja, Respektlose Männer, die den Frauen gegenüber gewalttätig wurden.
أجل، أجل! رجالٌ غير محترمون قاموا بإيذائهم.

Männer der Kogen Schule lauern hier. Sieben hier, fünf dort.
رجالٌ من مدرَسة (كوجين) كانوا في انتِظارك سَبعة هنا و خمسة هناك

Es gibt ein paar Männer, die ich suchen muss.
هناك رجالٌ عليّ رؤيتهم