"رجال آخرين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• andere Männer
• anderen Männern
• noch andere
• anderen Kerlen
• anderer Männer

Du wirst zwar andere Männer kennenlernen, aber ich werde immer der erste bleiben.
حتى مع رجال آخرين من بعدي. سوف أكون دائمًا الأول.

Die sehen mich oft genug, sie treffen auch andere Männer.
انهن لا يتمسكن بي انهن يرون رجال آخرين أيضا

andere Männer ziehen einen größeren Kreis und kümmern sich um ihre Brüder und Schwestern.
وهناك رجال آخرين يرسم دائرة أوسع تحتوي في مجالها على شعبه أيضا

Armstrong O’Brian, Jr. teilte sie mit drei anderen Männern.
يسكنه أرمسترونغ أوبريان الابن مع مشاركة ثلاثة رجال آخرين.

Schlimmer ist es, eine Frau zu teilen, mit anderen Männern, im selben Bett?
جاء من الغابة لمشاركة المرأة مع رجال آخرين في نفس السرير.

Soll das heißen, es gab noch andere Männer?
اذا , هل تقولين أنه كان هناك رجال آخرين ؟

Er hat sie benutzt, um seine Freundin zu beobachten, wenn sie mit anderen Kerlen schläft.
كان يستعملها لمشاهدة صديقته تنام مع رجال آخرين

Lassen Sie uns über männliche Opfer sprechen. Die meisten männlichen Opfer von Gewalt sind Opfer von der Gewalt anderer Männer.
دعونا نتحدث عن الضحايا الذكور. معظم الضحايا الذكور للعنف هم ضحايا لعنف رجال آخرين.

Zu dieser Zeit durften andere Männer meinen Körper sonst nicht anfassen.
خلال تلك الفترة، عندما كنت أعاشر رجال آخرين كنت أمنعهم من لمس جسدي بأيديهم

Du schliefst unter den Sternen neben mir, du und zehn andere Männer.
لقد رقدت معك مسبقًا تحت النجوم أنت وعشرة رجال آخرين

Aber es gibt andere Männer, die es strikt ablehnen werden, aus denselben Gründen, aus denen Menschen Dinge ablehnen, die sie tun sollten.
ولكن هناك رجال آخرين سوف يعارضون ذلك قطعياً لنفس السبب الذي يرفضه جميع الرجال لأنه عليهم أن يفعلوا.

- Es gab andere Männer?
. من البداية - أتقصدين كان يوجد رجال آخرين ؟

Es hat sich nichts geändert. Du hast andere Männer. Du hattest immer schon andere Männer.
انت مع رجل آخر لطالما كنت مع رجال آخرين

Sie wissen, dass wir uns mit anderen Männern paaren müssen.
إنهم يعلمون جيداً أن علينا .التزاوج مع رجال آخرين

Ich war seit unserer Heirat mit anderen Männern zusammen.
لقد كنت مع رجال آخرين منذ أن كنا متزوجين

Mein Mann schickte mich oft auf Operationen, für die ich anderen Männern näherkommen musste.
أرسلني زوجي في أحيان كثيرة إلى عمليات تطلبت منّي... التقرب من رجال آخرين.

Ich schlief mit anderen Männern einschließlich dem Verräter Renly Baratheon.
إنني أنام مع رجال آخرين .من ضمنهم الخائن رينلي باراثيون

Ich teilte mit anderen Männern das Bett, auch mit dem Verräter Renly Baratheon.
إنني أنام مع رجال آخرين .من ضمنهم الخائن رينلي باراثيون

Ob da noch andere mitmischten?
هل تعتقد أن رجال آخرين متورطين ؟

Ich arbeite im Schwimmbad mit drei anderen Kerlen und wir haben uns keinen Namen gegeben.
أنا أعمل في بركة مع ثلاثة رجال آخرين. نحن لم نعطي لأنفسنا اسما.

"Brüder und Schwestern, mit wird nun bewußt, "daß ihr nicht hier seid, um den Worten anderer Männer zu lauschen.
أيها الإخوة والأخوات، أدرك الآن أنّكم لم تأتوا هنا لسماع كلمات رجال آخرين