"رجلاً ذكياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• intelligenter Mann
• ein kluger Mann
• ein sehr kluger Mann

Ein so intelligenter Mann wie Sie hat das vermutlich schon in Betracht gezogen.
إن رجلاً ذكياً مثلك ربما يكون قد فكر بهذا

Ein so intelligenter Mann wie Sie hat vermutlich schon einen Plan.
إن رجلاً ذكياً مثلك ربما يكون لديه خطة

Ein so intelligenter Mann wie Sie weiß es besser.
-إن رجلاً ذكياً مثلك يفكر بطريقة أخرى

Ich weiß, dass ihr befreundet seid und ich nehme an, ein kluger Mann wie du wird die Misswahl objektiv bewerten.
أَعْرف بأنّكم أصدقاء وأنا أَفترضُ بأن رجلاً ذكياً مثلك سَيكُونُ موضوعي عند التحُكيم في المسابقة

Doch er war ein kluger Mann, und mit dem Rücken zur Wand war er ein Genie.
لكنه كان رجلاً ذكياً رغم ظهره المتجه للحائط، إلا انه كان عبقريا

Das klingt als wäre er ein sehr kluger Mann.
حسناً، يبدو أنه رجلاً ذكياً.

Ihr Vater war ein sehr kluger Mann.
إن أبيكَ كان رجلاً ذكياً جداً