"رجلاً صالحاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein guter Mensch
• ein guter Kerl
• kein guter Mann

Der Vater meines Freundes war ein guter Mensch, und deiner vielleicht auch.
‏‏كان والد صديقي رجلاً صالحاً ‏وربما كان والدك كذلك أيضاً. ‏

Eine Mutter will nur wissen, dass sie ihr Kind gut erzogen hat, dass es ein guter Mensch werden wird.
كا ما تريد أن تعرفه الأم هو انها قد أحسنت تربية ابنها و أنه سيكبر ليصبح رجلاً صالحاً

Ich hoffe, du wirst es schaffen, ein guter Mensch zu sein, denn, dich eines Tages festnehmen müssen, das möchte ich nicht.
أتمنى أن تصبح رجلاً صالحاً لإننيلاأريد... أن ألاحقك يوماً ما

Ich meine, ich habe gelogen, gestohlen und ich mich selbst mit dem Gedanken geblendet, dass ich immer noch ein guter Kerl war.
أقصد، لقد كذبتُ، وسرقتُ، ولقد خدعتُ نفسي بالتفكير أنّي ما زلتُ رجلاً صالحاً.

- ein guter Kerl zu sein, ist scheiße. - Ja, das ist es wirklich.
أن تكون رجلاً صالحاً أمرٌ مقرف - أجل, للغاية -

Ich will kein guter Mann sein, sondern ein großer.
أنا لا أريد أن أكون رجلاً صالحاً أنا أريد أن أكون رجلاً عظيماً

Du scheinst ein guter Mensch zu sein.
تبدو رجلاً صالحاً فلم تفعل هذا؟

Aber er war ein guter Mensch.
و لكنه كان رجلاً صالحاً

- Er war ein guter Mensch.
لقد كان رجلاً صالحاً - ..(وماذا عن (إدجار جاكوب -

Er war ein guter Mensch.
كان رجلاً صالحاً

Der Sheriff war ein guter Mensch.
كان المأمور رجلاً صالحاً.

Er war ein guter Mensch.
كان رجلاً صالحاً.

Mein Vater war ein guter Mensch.
أبى كان رجلاً صالحاً

Dein Dad war ein guter Mensch.
كان أبوك رجلاً صالحاً

- Er war ein guter Mensch.
-لقد كان رجلاً صالحاً -وماذا عن (إدغار جاكوب )...

Ich kannte Westie, er war ein guter Mensch.
أعرف (ويستي) لقد كان رجلاً صالحاً

Ich weiß nicht. ein guter Kerl.
لا أدري كان رجلاً صالحاً

Wir denken nicht, dass du ein guter Kerl bist.
لا نظنك رجلاً صالحاً

Er war ein guter Kerl, dein Bruder.
أخوك كان رجلاً صالحاً

Scheint ein guter Kerl zu sein.
يبدو رجلاً صالحاً

Ich war kein guter Mann... damals. Das weiß ich. Ich habe dir nicht zugehört.
أعلم أنّي لمْ أكن رجلاً صالحاً آنذاك، لمْ انصت إليكِ، وظللتُ أدفعكِ للإبتعاد عنّي،

Ich denke, das brauche ich Ihnen nicht zu sagen. Ich denke nur, dass er kein guter Mann war.
ولا داعيَ لأخبرك أنا فقط لا أعتقد أنه كان رجلاً صالحاً