"رجلاً طيباً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein guter Mann
• ein guter Mensch
• einen guten Mann
• ein guter Kerl

Sweet scheint ein guter Mann zu sein. Ich seh mir morgen mal die Berichte von der Ballistik an.
يبدو سويت رجلاً طيباً,سأدقق في تقرير المقذافية صباح الغد

War ein guter Mann. Oder? Dein verstorbener Mann.
أعتقد أن زوجك الذي توفي ذاك، كان رجلاً طيباً.

Kannst du nicht immer so ein guter Mann sein, Vater?
لم لا تكون دائماً رجلاً طيباً هكذا يا أبي؟

Wenn er ein guter Mensch wäre, würde er mir nicht verschweigen, wie er so geworden ist.
إن كان رجلاً طيباً حقاً فلماذا لايخبرني كيف السبيل إلى ذلك؟

Sie sagte: "Ich hatte zwei. Mein erster Traum war, Ärztin zu werden, und der zweite war, einen guten Mann zu heiraten, der bei mir und meiner Familie bleiben würde. Denn meine Mutter war alleinerziehend und konnte das Schulgeld nicht bezahlen.
حلمي الأول كان أن أصبح طبيبة، والثاني كان أن أتزوج رجلاً طيباً الذي سيقف معي ومع أسرتي. لأن أمي كانت أم بلا زوج، ولم أستطيع توفير مصاريف دراستي.

Ja, es tat mir wirklich leid, das von Ihrem Vater zu hören. Er schien ein guter Kerl zu sein.
أنا أسف لسماع ما حدث لأبيك كان يبدو رجلاً طيباً

Ich wäre lieber ein guter Mann.
أفضل أن اكون رجلاً طيباً من أن أكون ملكاً عظيماً.

Ich bedauere es sehr, meine Königin. Er war ein guter Mann.
متآسف للغاية يا ملكتي لقد كان رجلاً طيباً

Er war ein guter Mann und hätte Besseres verdient.
لقد كان رجلاً طيباً وهو يستحق أفضل مما حدث له

Aber er war ein guter Mann, wirklich.
لكنه كان رجلاً طيباً رغم ذلك فى الحقيقة

Mein Vater war ein guter Mann, genauso wie Sie.
لقد كان والدي رجلاً طيباً مثلك

Er war ein guter Mann. Aber im Grunde war er schwach.
لقد كان رجلاً طيباً , لكن ضعيف أساساً

Er war ein guter Mann. Ein guter Vater.
لقد كان رجلاً طيباً , أباً صالحاً

Dr. Manchester war m Grunde ein guter Mann...
الدكتور "مانشستر" كان رجلاً طيباً بصفة أساسية

- Er war ein guter Mann.
كان رجلاً طيباً

Ich versuch ein guter Mensch zu sein.
أنا أحاول أن أكون رجلاً طيباً.

ein guter Mensch, dein Großvater. Sagte nie viel.
جدك كان رجلاً طيباً لم يقل الكثير

Er war ein guter Mensch.
كان رجلاً طيباً

Er ist derjenige, der das Boot in die Luft gejagt hat, einen guten Mann umgebracht hat.
هو من فجر القارب, وقتل رجلاً طيباً

Wir haben außerdem diese Woche, einen guten Mann, verloren
كذلكَ فقدنا رجلاً طيباً هذا الاسبوع "آرثر مانشستر"

Du scheinst wirklich ein guter Kerl zu sein.
عندي سؤال أخير تبدو رجلاً طيباً

Sie scheinen ein guter Kerl zu sein.
لا أعرفك جيداً يا سيد "كايج" لكنك تبدو رجلاً طيباً.