"رجلاً عظيماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein großer Mann
• ein großartiger Mann
• ein toller Kerl
• ein toller Mann
• einen großen Mann
• ein exzellenter Pilot
• ein großartiger Mensch
• tollen Mann aus
• einem großen Mann

Auch ein großer Mann braucht Freunde.
يتطلب رجلاً عظيماً ليقر أنه يحتاج إلى أصدقائه

Du solltest nie jemanden mit deinem Kaffee bewerfen, weil du nie weißt, ob sie dabei sind, ein großer Mann zu werden.
لا يجب عليك أن تلقي قهوتك على أي أحد لأنه لا يمكنك أن تعلم إن أصبح رجلاً عظيماً

Er war mal ein großer Mann, bevor er mit dem Rat in Konflikt geriet.
أتعلمين, لقد كان رجلاً عظيماً حتى جرى الصراع في جنسنا

Ich habe mich dafür aufgeopfert, dass du ein großartiger Mann wirst.
لقد بذلت حياتي من أجلك لتكون رجلاً عظيماً

Er war ein toller Kerl.
كان رجلاً عظيماً

Er war ein toller Mann, der erstaunliche Dinge vollbracht hat.
لقد كان رجلاً عظيماً فعل أشياء مذهلة.

Finden Sie es komisch, einen großen Mann zu missachten?
حسناً، أنت تظن هذا مضحكاً. تظن أنه من المضحك أن تهين رجلاً عظيماً.

Fähnrich Ito war ein exzellenter Pilot seines Jahrgangs.
الملازم الثاني (إيتو) كان رجلاً عظيماً

Als Kind dachte ich immer, dass ich vielleicht was Besonderes sei, dass ich irgendwie vom Schicksal erkoren war, ein großartiger Mensch zu werden.
أعتدت ان أفكر انني ربما أكون مميزاً ولربما يعدُّني القدر أن أكون رجلاً عظيماً

Aber eines Tages werde ich ein großer Mann sein und du wirst bereuen, dass du gingst, nur weil ich mit anderen Frauen schlafe.
ولكن يوماً ما، سأغدو رجلاً عظيماً وستندمين على تركِ، فقط لأنني عاشرت إمرأة أخرى.

Wenn das stimmt, wirst du mal ein großer Mann.
إن كان ذلك صحيحاً، سوف تكون رجلاً عظيماً في يوماً ما.

Ihr Vater, mein Schwager, ein großer Mann, ist gerade gestorben.
والدها، وهو صهري، كان رجلاً عظيماً وتُوفي مؤخراً.

Mr. Ayers war ein großer Mann, aber er war kein Gott.
سيّد"أيرز" كان رجلاً عظيماً لكنه لم يكن اله. أنا لديَ إله

Ich dachte, ich würde ein großer Mann sein.
اللعنه ! اعتقدت بأنني سأكون رجلاً عظيماً

Jor-el war ein großartiger Mann, und wie alle großen Männer, gab es diejenigen die ihn schlechtes wünschten.
جور-أل" كان رجلاً عظيماً" ومثل كل الرجال العظماء، كان هناك أولئك الذين تمنو له شراً

Er verbrachte den Rest seines Lebens damit, allen zu erzählen, was für ein großartiger Mann er hätte sein können, wenn Castro nicht gewesen wäre.
لقد قضى بقية عمره يخبر كل شخص كم كان سيصبح رجلاً عظيماً "إذا لم يكن الأمر هناك "كاسترو

Er war wohl ein toller Kerl.
ـ إنه يبدو حقاً رجلاً عظيماً ـ مَن، (رينسدون)؟

Ich könnte Sie abfragen. Harley war ein toller Mann.
اعلم بأن هارلي كان رجلاً عظيماً

Ihnen ist doch klar, dass wir heute einen großen Mann beerdigen?
تعرفان فعلاً أننا ندفن رجلاً عظيماً اليوم؟

Fähnrich Ito war ein exzellenter Pilot seines Jahrgangs!
الملازم الثاني (إيتو) كان رجلاً عظيماً

Joel war ein großartiger Mensch und guter Freund.
- كان رجلاً عظيماً و صديقاً عظيماً .. سوف

Hast 'n tollen Mann aus ihm gemacht.
لقد ربيتِ رجلاً عظيماً

Er hatte den Glauben du würdest zu einem großen Mann heranwachsen.
كان يؤمن أنك ستكون رجلاً عظيماً