"رجلاً نبيلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Gentleman
• Gentleman durchgehen
• einen Gentleman

Und ich dachte, ein Gentleman würde das nicht tun.
و لم أظن أبداً أن رجلاً نبيلاً سيفعل هذا

ein Gentleman würde seinen Hut abnehmen und seine Pfeife weglegen.
لو كنت رجلاً نبيلاً لخلعت قبّعتك و أخمدت غليونك

Ich bin seit dem ersten Tag ein Gentleman.
.لقد كنتُ رجلاً نبيلاً منذُ اليومِ الأول

Das ist erstaunlich. Sie könnten fast als Gentleman durchgehen.
هذا مُذهل، إنّكَ تكاد تبدو رجلاً نبيلاً.

Verblüffend! Sie könnten fast als Gentleman durchgehen.
هذا مُذهل، إنّكَ تكاد تبدو رجلاً نبيلاً.

Ja. Ich habe einen Gentleman aus dir gemacht.
لقد جعلتك رجلاً نبيلاً

Er soll glauben, ich sei ein Gentleman.
اريده ان يعتقد انني ما زلت رجلاً نبيلاً

Okay, du bist auf keinen Fall ein Gentleman.
حسناً، من الواضح بأنك لست رجلاً نبيلاً

Er hat mich gelehrt, ein Gentleman zu sein.
علّـمني أن أكون رجلاً نبيلاً

Er war ein Gentleman.
كما أنه كان رجلاً نبيلاً

Wenigstens war er ein Gentleman.
على الأقل كان رجلاً نبيلاً.

Er war ein Gentleman.
لقد كان رجلاً نبيلاً.