"رجل آخر كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein anderer Kerl

Nein, nein, nein, das ist ein anderer Kerl, der unten am Fluss geangelt hat.
كلا، كلا، ذاك رجل آخر كان يصيد أسفل مجرى النهر.

Ich kann nicht glauben, dass du einfach da standest, während ein anderer Kerl deinem Mädchen einen Antrag gemacht hat und du nichts gesagt hast.
لا يمكنني أن أصدّق أنّكَ بقيت مكفوف اليدين بينما رجل آخر كان يطلب يد فتاتك للزوّاج.