"رجل أو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mann oder
• Männer oder
• männlich oder
• ein Mensch oder

Mann oder Frau, jung oder alt, adlig oder gewöhnlich, unsere Wahl ist dieselbe.
رجل أو امرأة يافع أو مُسن سيد أو فلاح خياراتنا ذات الشئ

Wie kann sich irgendein Mann oder eine Frau gegen eine solche Großartigkeit an Verstand versündigen?
كيف لأي رجل أو امرأة أن يخطئوا تجاه هذه العقلية العظيمة

Ich will, dass du sie fragst... wie es war, als das erste Mal... ein Mann oder ein Junge in ihre Privatsphäre eindrang.
أريد أن أسأل شقيقاتك عن أول مرة تورطوا بعلاقة مع رجل أو إحدى الفتيان

50 Männer oder mehr. Dann werden wir Vidal gegenübertreten.
ْ50 رجل أو أكثر، ثم سنذهب لمواجهة فيدال

Er kann neun sein oder neunzig, männlich oder weiblich.
يمكن أن تتراوح أعمارهم بين 9 و 90 سنه رجل أو إمرأه متعلم أو غير متعلم

Ich bin nicht sicher, ob es ein Mensch oder ein Ding ist.
أعتقد أنا مشوّش، نول... إذا هو رجل أو هو شيء.

Nur damit es klar ist, sind Sie ein Mann oder ein Junge zum Zweck dieser Unterhaltung?
لنكون واضحين فحسب، هل أنت رجل أو صبيّ.. لأغراض هذا الحديث؟

Und ich lasse einen Freund in Not nicht im Stich. Ob Mann oder Frau.
ولن أتخلى عن صديق يحتاجني سواء كان رجل أو إمرأة

Du willst bloß vollgepumpt werden, ob von einem Mann oder mit lauter ekelhaftem Fraß spielt keine Rolle.
كل ما تُريدينه هو أنْ تكوني مملؤة وسواء كان ذلك من قبل رجل أو طن من الفضلات المثيرة للاشمئزاز لا فرق في ذلك

Ein Mann oder eine Frau, die an Türen klopfen, Anrufe tätigen, und Menschen und Unternehmen mit dem richtigen Plan für ihre Bedürfnisse versehen.
رجل أو امرأة يقرع الأبواب،يجري الاتصالات يقابل الناس و الأعمال

Es gibt keine Person, Mann oder Frau, die, egal wie gut sie in Form ist, die ganze Welt auf ihren Schultern tragen kann.
لا يوجد رجل أو امرأة مهما كان. يستطيع أن يكون قادراً على حمل العالم بأكمله على كتفيه

Ich kämpfe nicht damit ein Mann oder eine Frau ,die ich kaum kenne, auf einem Thron aus Schwertern sitzen kann.
لستُ أقاتل حتى يتمكن رجل أو امرأةٍ بالكاد أعرفهما من الجلوس على عرشٍ مصنوع من السيّوف.

Es gibt keinen Mann oder keine Frau, die in der MItte steht und dabei ist, die Kabel zu kappen.
ليس هناك رجل أو إمرأة تقف فى المنتصف على وشك أن يقطع القوائم الحديدية لذلك الجسر .

Ich brauche einen Freiwilligen, Mann oder Frau.
سأحتاج متطوع رجل أو إمرأة . ماذا عنك؟

Und beim ganzen Fall suchte ich nicht nach einem Mann oder einer Frau, der oder die jähzornig ist.
..... و من خلال هذه القضية أنا لم أكن أبحث عن رجل أو امرأة ينطبق عليه النموذج

Ist das ein Mann oder eine Frau?
لا أعلم حتى هل هو رجل أو امرأة

Mann oder Frau, Sklave oder König steht über dem Gesetz.
رجل أو مرأة .. عبد أو ملك فوق القانون

Dann kommt ein Mann oder Tier vorbei. Mann oder Tier? Das steht nicht drin.
رجل أو حيوان يمر و يخطئ في تمييزه

Sie hatten nichts über sie erzählt. Hatten nicht... gesagt, ob das Opfer männlich oder weiblich, geschweige denn tot sei. Keiner hat das.
لم يقلا شيء عنها أو ما إذا كان رجل أو امرأة ناهيك عن ميتة، لم يقل ذلك أحد

Bist du ein Mensch oder eine Maus?
هل أنت رجل أو فأر؟