"رجل بالغ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein erwachsener Mann
• ist erwachsen
• einen erwachsenen Mann
• mit einem Erwachsenen

Ich bin ein erwachsener Mann, und mit denen legst du dich wohl ungern an.
أنا رجل بالغ. أعتقد أنك لا تحب العبث مع الرجال البالغين، أليس كذلك؟

Jetzt bist du ein erwachsener Mann, ich dachte du würdest gern zurückschauen, um zu sehen wie weit du gekommen bist.
الآن و أنت رجل بالغ ظننت أنك قد تريد أن تنظر للخلف لتري كيف أصبحت

ein erwachsener Mann, der sich um solchen Unsinn Sorgen macht, während wir gerade dabei sind unsere Drachen fliegen zu lassen.
رجل بالغ يقول كلاما لا معنى له وسط حرب للطائرات الورقية

Er ist erwachsen und kann selbst für sich sorgen.
حسنًا، أنه رجل بالغ -لذا يسعه الإعتناء بنفسه

Für einen erwachsenen Mann in Boxershorts und Socken.
أنت, رجل بالغ بشورتك الداخلى وجوارب سوداء

Weil ich ein erwachsener Mann war, als es passiert ist... und erwachsene Männer halten ihr Wort, wenn sie sagen, dass sie etwas tun werden, statt ihrer Angst nachzugeben.
لأني كنت رجل بالغ, عندما حدث ذلك والرجال البالغون يحافظون على كلامهم عندما يقولون سيفعلون شيئا ما

ein erwachsener Mann hängt nicht mit 'nem jungen, vorpubertärem Mädchen ab.
لا يستطيع رجل بالغ فقط, تعلمين, أن يتسكع مع فتاة قاصرة, حسنًا؟

Unsinn, Schatz. Du bist ein erwachsener Mann.
هراء يا عزيزى انك الان رجل بالغ.

Ich bin einfach ein erwachsener Mann, der seine Vorräte mit etwas Alkohol auffüllen muss.
انا مجرد رجل بالغ يريد التزود بالمسكرات

ein erwachsener Mann, groß, aber geistig zurückgeblieben.
رجل بالغ, ضخم ولكنَّهُ مريض عقلياً

Ich bin ein erwachsener Mann
أنا رجل بالغ وسمين

Nein, nein, nein, ich bin ein erwachsener Mann.
لا.لا.لا.انا رجل بالغ

Ich bin ein erwachsener Mann, Onkelchen.
أنا رجل بالغ ، أبويليتو

Ich denke nur, dass Mitchell ein erwachsener Mann ist, er hat ein Kind und er verarbeitet immer noch Psychodramen, die vor 20 Jahren waren.
،تعلم ، أشعر أن (ميتشل) رجل بالغ لديه طفلة و لازال يعمل بعض الدراما

Du bist ein erwachsener Mann. Das ist ein Horrorhaus.
انت رجل بالغ هذا منزل مسكون

Da muss sogar ein erwachsener Mann weinen.
إنه يكفي لجعل رجل بالغ يبكي

ein erwachsener Mann mit einem Lutscher?
رجل بالغ مع مصاصه ؟

Er ist ein erwachsener Mann.
هذا صحيح، إنه رجل بالغ.

Dieser Typ ist erwachsen.
نعم باعتراف قاصر هذا رجل بالغ

- Das ist alles was ihr macht... Sachen aus dem Kühlschrank holen und darüber reden - wie ich einen erwachsenen Mann im Golf schlage?
أهذا ما تفعلوه بأن تخرجوا الطعام وتتحدثوا عن فوزي على رجل بالغ في الغولف؟

Meinen ersten Kuss tauschte ich mit einem Erwachsenen aus.
لقد كانت قبلتي الأوّلى من رجل بالغ.