| Er war für ihn ein Mann ohne Pflichtgefühl. Jemand, der nur für sich selbst loyal ist, ist für ihn schon ein Verräter. | Open Subtitles | بالنسبة له , رجل بدون إحساس بالواجبِ وموالي إلى لا أحد لكن لنفسه فقط |
| Sie sind ein Mann ohne Land, ohne Heimat, ohne Familie. | Open Subtitles | أنت رجل بدون بلد، بدون منزل، بدون عائلة. |
| Ich, ein Mann ohne land, allein, entdecke einen mord. | Open Subtitles | رجل بدون بلد وحيداُ يكتشف جريمة قتل |
| Es ist schwer, einen Vergleich mit einem Mann ohne Ehre zu schließen. | Open Subtitles | من الصعب المصالحة مع رجل بدون شرف |
| Zwei Mädchen außerhalb ihrer Wohlfühlzone, ein Typ ohne nennenswertes Einkommen. | Open Subtitles | فتاتين خارج منطقة راحتهم و رجل بدون أي وسيلة للدخل |
| ein Mann ohne Ehre sollte nicht leben. | Open Subtitles | - أي رجل بدون شرفِ يَجِبُ أَنْ لا يَعِيشَ. |
| Momentan bin ich ein Mann ohne Gehaltsscheck. | Open Subtitles | الأن أنا رجل بدون شيك مستحقاتى |
| Da lag ein Mann ohne Kopf hinterm Dunkin' Donuts. | Open Subtitles | ."أبي وجدوا رجل بدون رأس خلف "دونكن دونتس |
| ein Mann ohne Blut an seinen Händen ist kein Mann. | Open Subtitles | رجل بدون دماء على يديه ليس برجل |
| Niemand weiß, wie ein Mann ohne Arme in der Lage sein soll mit einem Kolostomie-Beutel umzugehen. | Open Subtitles | لا أحد يعرف كيف ، رجل بدون ذراعيه. من المفترض أن يتصرف مع كيس (الكولوستومي). |
| So also verbringt ein Mann ohne Gewissen seine Zeit. | Open Subtitles | اذاً، هكذا يقضي رجل بدون ضمير وقته |
| Jetzt... bin ich ein Mann ohne Unternehmen. | Open Subtitles | الآن، أنا رجل بدون مؤسسة |
| ein Mann ohne Freunde. | Open Subtitles | رجل بدون اصدقاء |
| Du bist so gesehen ein Mann ohne Land. Aber du hast Glück. | Open Subtitles | بأختصار انت رجل بدون وطن |
| Du bist also ein Mann ohne Land. | Open Subtitles | بأختصار انت رجل بدون وطن |
| Ihr seid ein Mann ohne Ehre. | Open Subtitles | أنت رجل بدون شرف |
| Der König ist ein Mann ohne Fehl? | Open Subtitles | الملك هل هو رجل بدون اخطاء؟ |
| Er ist nun ein Mann ohne Heimat und sitzt im Moskauer Flughafen fest. | Open Subtitles | رجل بدون دولة محصور داخل مطار (موسكو) |
| Mit einem Mann ohne Waffe und Unterstützung? | Open Subtitles | رجل بدون مُسدّس ولا دعم؟ |
| Sucht den Typ ohne Nase, nicht mich! | Open Subtitles | فلتبحثوا عن رجل بدون انف ، وليس انا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 