| Zurück kam ein neuer Mann mit großartigen Geschichten. Nur, dass er jetzt Bier trinkt. | Open Subtitles | وعاد كـ رجل جديد مع قصص رائعة ولا يشرب الا الجعة الآن |
| Keine Ahnung, vielleicht... ein neuer Mann in Ihrem Leben, der glaubt, Ihnen damit einen Gefallen zu tun? | Open Subtitles | لا أدري.. لربما رجل جديد في حياتكِ يعتقد أنه يسديكِ معروفًا؟ |
| Aber wir haben wieder Hoffnung. Wir haben einen neuen Mann. | TED | ولكننا نملك الامل .. لانه لدينا رجل جديد .. |
| Wenn du einen neuen Mann kennen lernst dann denkst du nicht mehr an die Vergangenheit, stimmt's? | Open Subtitles | عندما تقابلين رجل جديد إنسى الماضي حسنا؟ |
| Sie werden sich wie ein neuer Mensch fühlen. | Open Subtitles | أعدك بأن تشعر مثل رجل جديد هذا مكانك هنا. |
| Du siehst aus wie ein neuer Mensch. | Open Subtitles | تَبْدو مثل رجل جديد أشعر بأنني مثل رجل جديد |
| Na schön, Ladys, begrüßen wir nun gemeinsam einen neuen Kerl. | Open Subtitles | حسنا، أيها السيدات، بجانب تصل لدينا رجل جديد. |
| Ich fühle mich wie neugeboren. Wie ein neuer Mann. | Open Subtitles | أشعر انى اتولد من جديد "ارشى " مثل رجل جديد |
| Ich bin ein völlig neuer Mensch. | Open Subtitles | انا رجل جديد هناك. |
| Los! Ich fühle mich beinahe wie ein neuer Mann, Charles. | Open Subtitles | أشعر تقريبا بأنني رجل جديد , يا تشارلز |
| Ist da ein neuer Mann in Alexs Leben? | Open Subtitles | هل هناك رجل جديد في حياة أليكس؟ |
| Das könntest du immer noch. Du bist ein neuer Mann. | Open Subtitles | ولازال بإمكانك هذا، أنت رجل جديد |
| Cotton wurde ein neuer Mann, mit der Kraft eines Löwen. | Open Subtitles | كوتتن كان رجل جديد بشجاعة مثل الاسد |
| Mit diesem Anzug bin ich ein neuer Mann. | Open Subtitles | بهذه البزة، انا رجل جديد. |
| Gibt's einen neuen Mann in Lana Langs Leben? | Open Subtitles | أهناك رجل جديد بحياة لانا لانغ؟ |
| einen neuen Mann. | Open Subtitles | رجل جديد. وهذا هو الصحيح. |
| Gibt es einen neuen Mann in deinem Leben? | Open Subtitles | هل يوجد رجل جديد في حياتك |
| Ich bin ein neuer Mensch, Darlene. Gefängnis und Entzug haben mich verändert. | Open Subtitles | انا رجل جديد , دارلين السجن و المركز غيراني |
| Nein, das ist falsch. Ich bin ein neuer Mensch. | Open Subtitles | لا، أنتَ مخطئ أيها الطبيب أنا رجل جديد |
| - Ich bin ein neuer Mensch. | Open Subtitles | أنا رجل جديد وأنا رجل كبير السن |
| Sie hat also einen neuen Kerl. | Open Subtitles | حصلت لنفسها على رجل جديد إذن. |
| Joe und Iris reden nicht mehr miteinander, auf der Arbeit gibt es einen Kerl... einen neuen Kerl, der dich nicht mag, du hast Iris nie geküsst und Ciscos Bruder ist tot. | Open Subtitles | ويوجد رجل جديد في العمل لا يطيقك لم تقبل (أيريس) وأخو (سيسكو) مات |
| Ja, er ist wie neugeboren, leider erzählt er aber keine einzelheiten. | Open Subtitles | أعلم, انه رجل جديد " كأنه مشهد من فيلم " كوكون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 