| Die gute Nachricht ist, seit gestern... sind Sie ein freier Mann. | Open Subtitles | شكراً حسناً، الأخبار السارّة هيّ أنّك رجل حرّ منذ الأمس |
| Sie sind jetzt ein freier Mann, aber zur Freiheit gehört auch Verantwortung. | Open Subtitles | أنت رجل حرّ الآن... وبالحرية تجيء مسؤولية. |
| Er ist ein freier Mann und reitet worauf es ihm gefällt. | Open Subtitles | وهو رجل حرّ. يمكنه امتطاء ما شاء. |
| Schmerz ist nur ein weiteres Gefängnis. Und ich bin ein freier Mann. | Open Subtitles | الألم محض سجن آخر، وأنا رجل حرّ. |
| Führ sie aus. Du bist jetzt ein freier Mann. | Open Subtitles | أخرج معها أنت رجل حرّ الآن |
| Ich bin keine Nummer. Ich bin ein freier Mann. | Open Subtitles | لستُ رقماً، أنا رجل حرّ |
| Du bist ein freier Mann. | Open Subtitles | أنتَ رجل حرّ |
| Django ist ein freier Mann. | Open Subtitles | (جانغو) رجل حرّ. |
| - Ich war ein freier Mann. | Open Subtitles | -قبل أن آتي لكَ كنت رجل حرّ . |
| - ich war ein freier Mann. | Open Subtitles | -قبل أن آتي لكَ كنت رجل حرّ . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 