| Und ein weiser Mann sagte einmal, um sich zu verändern, muss man erst sich selbst kennenlernen. | Open Subtitles | و رجل حكيم قال ذات مرة انه لكى تبدأ رحلة التغيير يجب ان نبدأ بالوعى الذاتى |
| ein weiser Mann sagte einst: "Wichtige Sachen verwirklichen, soll schwer sein." | Open Subtitles | اتعلمين ماذا؟ رجل حكيم قال " الاشياء "المستحق القيام بها ليست سهلة |
| Aber... ein weiser Mann sagte mir einmal | Open Subtitles | لكن ذات مرة رجل حكيم قال لي |
| ein weiser Mann sagte einst: | Open Subtitles | رجل حكيم قال ذات يوم |
| aber ein weiser Mann sagte einmal: | Open Subtitles | رجل حكيم قال: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 