| Du bist ein kluger Mann. Aber beim Trommeln darfst du nicht denken. | Open Subtitles | أنت رجل ذكي جداً ولكن مع الطبل تذكر ألا تفكر |
| Er ist ein kluger Mann, aber als Akademiker glaubt er, alles stünde still, während er überlegt, was zu tun ist. | Open Subtitles | إنهُ رجل ذكي يا سيدي و لكنهُ أكاديمي يظن أن كل شيء يتوقف ريثما يفكر هو فيما يفعلهُ |
| Ich glaube nicht, dass ein intelligenter Mann wie Warren alles durchgelesen hat. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق رجل ذكي مثل ايرل وارن قرأ كل هذه المجلدات |
| Du bist ein kluger Kerl, du hast Geschmack und du hast einen Sehsinn. | Open Subtitles | ،أنت رجل ذكي ولديك بعض من الذوق الرفيع .. أنت تُبصر، أعني |
| Ich glaube schon, denn Sie sind ein schlauer Kerl, der eine gute Idee erkennt. | Open Subtitles | أعرف أنّك تفهم لأنّك رجل ذكي ومبتكر الذي يعرف الأفكار الجيّدة عندما يسمعها. |
| Weil du sehr clever bist. Aber du bist zu stur. Verstehst du? | Open Subtitles | لأنك رجل ذكي جداً ، لكنك عنيد جداً هل تفهم ؟ |
| - Du hast einen klugen Mann geheiratet. | Open Subtitles | كما ترين، هذا رجل ذكي |
| Norville ist ein kluger Kopf. | Open Subtitles | نعم انه رجل ذكي ذاك الـ"نورفلط |
| Sie sind ein schlauer Mann, Mr. Falzone. | Open Subtitles | (أنت رجل ذكي جداً يا سيد (فالزون |
| Nun, Montel Williams ist ein kluger Mann. | TED | الآن، مونتل وليامز هو رجل ذكي. |
| Sie sind ein kluger Mann. | Open Subtitles | أعلم أنك رجل ذكي و حكيم أيضا ً |
| Ihr seid ein kluger Mann, Boleyn. So heißt es. | Open Subtitles | أنت رجل ذكي يا "بولين" هذا ما يقوله الناس |
| ein kluger Mann. Fahren Sie die beiden wieder runter. | Open Subtitles | رجل ذكي أعطوهمتوصيلةعودهـالآن. |
| ein kluger Mann könnte Vorteile aus dieser Situation ziehen. | Open Subtitles | -أي رجل ذكي يمكن له أن يستغل هذة اللحظة |
| Sie sind wirklich ein kluger Mann. | Open Subtitles | انت رجل ذكي جدا |
| Sheriff, ich glaube, Sie sind ein intelligenter Mann. | Open Subtitles | بربك , أيها الشريف , أنت تبدو كـ رجل ذكي |
| Sie sind ein intelligenter Mann, Sabata. Ich respektiere Sie. | Open Subtitles | أنت رجل ذكي يا ساباتا أنا أحترمك |
| Sie sind ein intelligenter Mann. Wir finden eine Lösung. | Open Subtitles | أنت رجل ذكي, نستطيع أن نجدِ حلاً |
| Du bist ein kluger Kerl und deine Gesellschaft ist toll. | Open Subtitles | أنت حقاً رجل ذكي, و رفقتك رائعة |
| Du bist ein kluger Kerl. Du wirst dir was überlegen. | Open Subtitles | أنت رجل ذكي ستكتشف شئ لفِعله |
| Klar, Sie sind ein schlauer Kerl, der eine gute Idee erkennt. | Open Subtitles | بالطبع أنّك كذلك لأنّك رجل ذكي ومبتكر الذي يعرف الأفكار الجيّدة عندما يسمعها. |
| - Ganz schön clever, aber das wird teuer. | Open Subtitles | رجل ذكي حقاً، لكن سيكلفك اكثر |
| Das hab ich von einem sehr klugen Mann gehört. | Open Subtitles | سمعت هذا من رجل ذكي جداً |
| Du bist ein kluger Kopf, Van Damme. | Open Subtitles | أنت رجل ذكي يا (فان دام) |
| - Ihr seid ein schlauer Mann. | Open Subtitles | أنت رجل ذكي أيها السيد (فاريس). |
| Ja, aber Quarles ist ein sehr schlauer Mann, und dass er uns so angreift, das wäre mächtig dreist. | Open Subtitles | لكن " كورلز " رجل ذكي ولإجراء عملية كهذه يتطلب وقاحة كبيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 