"رجل طيب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein guter Mann
• ein guter Mensch
• ein guter Kerl
• ein netter Mann
• guten Mann
• ein feiner Kerl
• ein guter Junge
• ein netter Kerl
• nett
• ein guter Typ

Nur, dass du ein guter Mann bist und ich dich respektiere.
أنا أقول أنك رجل طيب وأنا أحترمك، هاذا كل شيء

Sie sind ein guter Mann, Lieutenant. Und ein guter Mann kennt seine Grenzen.
أنت رجل طيب أيها الملازم الرجل الطيب يعرف دائماً حدودة

Du bist ein guter Mann gewesen. Wie schön du Flöte spieltest...
، لقد كنت رجل طيب جدا . عزفك على الناي كان لطيف جدا

Monsieur de Villefort, Sie sind ein guter Mensch. Hören Sie.
سيدى دى فيلافورت انت , رجل طيب الان انصت جيدا لو اى شخص سالك

Sie sind ein guter Mensch, Boss Howell.
أنت رجل طيب يا سيدى هويل. أنتأيضاًيا سيدىإيدجكومب.

Scherz beiseite, du bist echt ein guter Kerl.
أنت تمزج ولكنك بالفعل رجل طيب و من الصعب إيجاد رجالا مثلك

Er gehört zum Widerstand. ein guter Mann!
أنه مع الحركه السريه للمقاومه إنه رجل طيب

Er gehört zum Widerstand. ein guter Mann!
أنه مع الحركة السرية للمقاومة إنه رجل طيب

- Ihr findet es schon. Schatz, ich fange erst an. Danke, liebe dich, bist ein guter Mann.
عزيزي، أريد لحظة، شكراً، أحبك، أنت رجل طيب

Er sagte, Sie wären ein guter Mann und arbeiteten einst für die Regierung?
وجدت شخصا كان يعمل معك سابقا ,قال بأنك رجل طيب وكنت تعمل للحكومة ذات يوم؟

Dämonen laufen, wenn ein guter Mann in den Krieg zieht.
الشياطين تهرب عندما يذهب رجل طيب الى الحرب

Nacht wird sich senken und die Sonne ertränken, wenn ein guter Mann Krieg führt.
سيأتي المساء و يحجب الشمس عندما يذهب رجل طيب الى الحرب

Nacht wird sich senken und die Dunkelheit wird sich erheben, wenn ein guter Mann in den Krieg zieht.
سيأتي المساء و سيعم الظلام عندما يذهب رجل طيب الى الحرب

Du solltest deine Läufer vielleicht ein bisschen besser ins Spiel bringen, aber du bist ein guter Mensch.
عليكَ التعلّم كيفية استخدام فيل الشطرنج بشكل أكثر كفاءة لكن ما عدا ذلك فأنتَ رجل طيب

Ich weiß nicht, was ich in dir geweckt habe,... aber ich weiß, dass irgendwo da drin ein guter Mensch steckt.
لا أدري ما سببته لك، لكن أعلم أن بداخلك رجل طيب.

Er ist ehemaliger Texas Ranger, er ist ein guter Mensch.
عن قضية محتملة إنه أحد جوالة تكساس السابقين انه رجل طيب

Ich war ziemlich kalt und gab dir vielleicht das Gefühl, etwas stimme nicht, aber ich weiß, dass du ein guter Kerl bist.
تصرفت ببرودة ولا بد أنه خلّف لك انطباع خاطئ، لكن أعرف أنك رجل طيب

Wie gibst du einem Mann eine lebenslange Freiheitsstrafe nur um ein guter Kerl zu sein?
كيف تعطي شخص حكم بالسجن مدى الحياة فقط لوجود رجل طيب .. ؟

Er ist ein netter Mann und interessiert an meinem Fall. Das ist alles.
أنه رجل طيب وقد أهتم بقضيتي، هذا كلّ شيء

Tun Sie das nicht, oder ich muss hier und heute einen guten Mann verhaften.
إذا لم تفعل هذا سأقوم بحبس رجل طيب اليوم

Hey, Cliff, wenn Sie mich fragen, ich finde, Sie sind ein feiner Kerl.
(كليف)، الحق يقال، أظن أنّك رجل طيب.

Er ist ein guter Junge. Er macht nur gerade eine schwere Zeit durch, weil er seine Gefühle in sich behält
إنه رجل طيب لقد عانى من كبت مشاعره لفترة

Danke diesem Arzt für mich. Er ist wohl ein netter Kerl.
أشكري ذلك الطبيب من أجلي إنه يبدو رجل طيب

Er ist sehr nett, arbeitet im Lebensmittelladen und braucht eine Geschäftsberatung.
إنهُ رجل طيب جدًا يعمل في البقالة وهو يريد النصيحة لبدأ التجارة

Bist ein guter Typ! Wie heißt du?
أنت رجل طيب ,ما اسمك؟