"رجل عجوز في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein alter

Du bist nur ein alter, zerlumpter Mann in einem Zelt, der mit dem Wind ein Liedchen singt.
لست سوى رجل عجوز في خيمة ويرتدي ثياباً رثة

Du bist ein wegen Mordes gesuchter Herumtreiber. Und ich bin ein alter Mann zur falschen Zeit am falschen Ort.
أنت إنسان شارد غير مستقر مطلوب بجريمة قتل، بينما أنا رجل عجوز في المكان الخاطئ بالوقت الخاطئ.

Er ist ein alter Mann in einer anderen Zeitlinie, der dich zurückgelassen hast.
وهو رجل عجوز في جدول زمني آخر الذين تركت وراءها

Aber dann bin ich ja ein alter Mann!
لَكن سأكون رجل عجوز في ذلك الوقت

Du bist ein alter, kraftloser Mann, Paul!
و أنت رجل عجوز في المنزل, أنت عجوز و بلا دم يا (بول)!